1 00:00:00,568 --> 00:00:02,871 (geen audio) 2 00:00:11,679 --> 00:00:14,849 (zachte pianomuziek) 3 00:00:25,225 --> 00:00:26,794 - [interviewer] Dus ik ben Met Blaire Bradford, 4 00:00:26,828 --> 00:00:29,029 Oprichter van de deugdzame Studentenmaatschappij, 5 00:00:29,062 --> 00:00:30,932 die duizenden heeft geholpen Over het hele land 6 00:00:30,965 --> 00:00:33,300 met goede doelen en Outreach -initiatieven. 7 00:00:33,333 --> 00:00:35,068 Blaire, praat over de VSS. 8 00:00:35,102 --> 00:00:36,436 Wat was de inspiratie? 9 00:00:36,470 --> 00:00:38,138 - [Blaire] Ik begon de Deugdzame studentenmaatschappij 10 00:00:38,171 --> 00:00:39,607 Mijn eerste jaar van de universiteit. 11 00:00:39,641 --> 00:00:41,676 Geïnspireerd door mijn ongelooflijke vader, 12 00:00:41,709 --> 00:00:44,579 Ik wilde weten wat maakt een persoon goed? 13 00:00:44,612 --> 00:00:46,113 Nadat mijn interviews viral waren gegaan, 14 00:00:46,146 --> 00:00:47,849 Northwood University benaderde me 15 00:00:47,882 --> 00:00:51,318 over het creëren van een geheel maatschappij rond mijn missie. 16 00:00:51,351 --> 00:00:53,153 Dankzij hen, Gelovigen in de VSS 17 00:00:53,186 --> 00:00:56,089 Ontvang een full-ride beurs aan Northwood University. 18 00:00:56,123 --> 00:00:59,126 We zijn zo dankbaar voor hun voortdurende steun. 19 00:00:59,159 --> 00:01:00,360 Als u deel wilt zijn van een organisatie 20 00:01:00,394 --> 00:01:02,997 Om te helpen veranderen in De wereld, doe mee. 21 00:01:03,031 --> 00:01:05,800 (onheilspellende muziek) 22 00:01:15,375 --> 00:01:18,345 (Muziek stopt) 23 00:01:18,378 --> 00:01:21,415 - [Hudson] Jane, jij daar? Jane? 24 00:01:22,684 --> 00:01:24,484 - [Jane] nu niet. 25 00:01:24,519 --> 00:01:26,219 - ben je klaar om te gaan? 26 00:01:26,253 --> 00:01:28,056 - Waarom? Ik ben niet beter worden. 27 00:01:29,089 --> 00:01:31,458 - Ik, ik ken fysiek Therapie is slecht, 28 00:01:31,491 --> 00:01:34,062 Maar je kunt dit niet opgeven. 29 00:01:34,094 --> 00:01:36,163 - Track was alles wat ik had, Hudson. 30 00:01:38,098 --> 00:01:40,300 - Oké, ja. 31 00:01:40,334 --> 00:01:41,134 - Wat is dat? 32 00:01:42,604 --> 00:01:44,505 - Uh, het is ... 33 00:01:45,372 --> 00:01:46,641 Beste Hudson serieus. 34 00:01:46,674 --> 00:01:48,475 U bent formeel uitgenodigd naar de nachtmerrie op 13e 35 00:01:48,509 --> 00:01:51,311 vanavond voor de Deugdzame studentenmaatschappij 36 00:01:51,345 --> 00:01:52,780 post-in-aguration party. 37 00:01:53,748 --> 00:01:54,649 - De inhuldiging? 38 00:01:56,216 --> 00:01:58,620 Dat was vandaag en ik heb het gemist. 39 00:01:59,554 --> 00:02:00,521 - Het is oké. 40 00:02:00,555 --> 00:02:01,689 - Nee, dat is het niet. 41 00:02:03,223 --> 00:02:05,158 Ik weet hoe belangrijk De samenleving is voor jou, 42 00:02:05,192 --> 00:02:08,563 en je wordt gepromoveerd en ik kan niet eens 43 00:02:08,596 --> 00:02:10,397 Ga uit bed om je te steunen. 44 00:02:11,532 --> 00:02:12,432 Ik ben de ergste. 45 00:02:12,466 --> 00:02:14,636 - Zeg dat niet. Het is niet waar. 46 00:02:14,669 --> 00:02:15,970 - ja dat is het. 47 00:02:17,270 --> 00:02:18,640 Na het ongeval, 48 00:02:19,974 --> 00:02:21,042 Ik kan niets doen. 49 00:02:22,476 --> 00:02:24,045 - We doen dit niet. 50 00:02:24,078 --> 00:02:25,913 Je hebt 30 minuten. 51 00:02:25,947 --> 00:02:27,582 We gaan naar therapie. 52 00:02:28,716 --> 00:02:30,250 - Ik heb het je al verteld. Het heeft geen zin. 53 00:02:30,283 --> 00:02:32,319 - Je zult het echt niet doen Het voor jezelf, hè? 54 00:02:33,888 --> 00:02:37,190 Oké, doe het voor mij. 55 00:02:37,224 --> 00:02:38,626 - Dat is laag. 56 00:02:38,660 --> 00:02:41,029 - wanhopige tijden. Je weet dat je van me houdt. 57 00:02:41,796 --> 00:02:44,231 - Ugh. 58 00:02:44,264 --> 00:02:46,768 (zachte muziek) 59 00:02:49,369 --> 00:02:50,838 - Een beetje verder, Jane. 60 00:02:54,075 --> 00:02:54,876 - Ik kan het niet. 61 00:02:56,010 --> 00:02:57,879 (vrolijke muziek) 62 00:02:57,912 --> 00:03:01,314 ♪ Ik voel me alleen, elke dag ♪ 63 00:03:01,348 --> 00:03:05,586 ♪ Ik haat mezelf En dat is oké ♪ 64 00:03:05,620 --> 00:03:09,356 ♪ Alles wat ik wil en alles wat ik nodig heb ♪ 65 00:03:09,389 --> 00:03:12,492 ♪ Veel slaap ♪ 66 00:03:12,527 --> 00:03:13,895 - Ik ga mijn stem verliezen. 67 00:03:15,029 --> 00:03:16,664 - Jane! 68 00:03:16,698 --> 00:03:17,598 - Jane. 69 00:03:20,267 --> 00:03:21,502 Gaat het? 70 00:03:21,536 --> 00:03:23,004 - Het gaat goed met me. 71 00:03:23,037 --> 00:03:24,304 - Goed. 72 00:03:24,337 --> 00:03:26,306 - Het heeft geen zin, Hudson. Dit werkt niet. 73 00:03:26,339 --> 00:03:28,976 - het zal. Jij gewoon moet het willen. 74 00:03:30,343 --> 00:03:33,514 - Dit is mijn hele toekomst. Hoeveel meer kan ik het willen? 75 00:03:33,548 --> 00:03:36,316 - dan moet je beginnen geloven dat je het verdient. 76 00:03:37,819 --> 00:03:39,954 Kom op. Laten we het opnieuw proberen. 77 00:03:39,987 --> 00:03:42,456 (zachte muziek) 78 00:03:47,562 --> 00:03:49,362 (vrolijke muziek) 79 00:03:49,396 --> 00:03:53,300 ♪ Waarom waarom waarom ♪ 80 00:03:53,333 --> 00:03:55,870 ♪ Ik ben een kleine whiskyjongen ♪ 81 00:03:55,903 --> 00:03:59,540 ♪ Waarom waarom ♪ 82 00:03:59,574 --> 00:04:01,976 ♪ Waarom waarom waarom ♪ 83 00:04:03,644 --> 00:04:05,680 - Ethan, er goed uitzien. 84 00:04:05,713 --> 00:04:07,949 ♪ Waarom waarom ♪ 85 00:04:11,052 --> 00:04:13,353 - Daar ben je. Ik was Begin te denken dat je het vergeten bent. 86 00:04:13,386 --> 00:04:15,656 - vergeten? We komen hier elke vrijdag. 87 00:04:15,690 --> 00:04:18,793 - Oh, ik weet het. Maar jij Weet hoe Taylee kan zijn. 88 00:04:18,826 --> 00:04:19,694 - Dat is waar. 89 00:04:19,727 --> 00:04:20,995 Waar is ze trouwens? 90 00:04:21,028 --> 00:04:22,563 - Ik dacht dat ze bij je was. 91 00:04:23,731 --> 00:04:25,733 - Winkelen. - Winkelen. 92 00:04:25,767 --> 00:04:26,934 - Je hebt een plan om dat om te gaan? 93 00:04:26,968 --> 00:04:29,336 - Uh, ja. Het heet je. 94 00:04:29,369 --> 00:04:31,404 - Oh echt? Je zeker Je wordt niet ziek van me? 95 00:04:31,438 --> 00:04:33,306 - Onmogelijk. 96 00:04:33,340 --> 00:04:34,909 Je bent uniek, Candice. 97 00:04:35,710 --> 00:04:38,579 (Banden piepen) 98 00:04:38,613 --> 00:04:40,480 (remmen piepen) 99 00:04:40,515 --> 00:04:43,050 (Taylee Yelping) 100 00:04:43,084 --> 00:04:46,053 ♪ en ik ben een rol en ik zeg ♪ 101 00:04:46,087 --> 00:04:48,556 ♪ oh hoo hoo ♪ 102 00:04:49,557 --> 00:04:51,092 Waar was dat voor? 103 00:04:51,125 --> 00:04:54,128 - Uw atletiekfondsenwerver Ik heb net zijn $ 50.000 bereikt. 104 00:04:54,162 --> 00:04:55,997 - Wat? Dat is ongelooflijk! 105 00:04:56,030 --> 00:04:58,733 Je bent de meest verbazingwekkende financieel manager, 106 00:04:58,766 --> 00:05:01,068 En de meest geweldige vriendin 107 00:05:01,102 --> 00:05:01,936 in de wereld. 108 00:05:01,969 --> 00:05:03,671 - vergeet het niet. 109 00:05:03,704 --> 00:05:06,541 (Vogels zingen) 110 00:05:06,574 --> 00:05:08,276 - Ik ga blijven spelen. 111 00:05:08,308 --> 00:05:10,077 - Ik heb een cadeau voor je. 112 00:05:12,046 --> 00:05:13,548 Gefeliciteerd. 113 00:05:13,581 --> 00:05:15,149 - Het is niet mijn verjaardag. 114 00:05:15,183 --> 00:05:16,250 - Vrolijk Kerstfeest? 115 00:05:16,284 --> 00:05:18,085 - over drie maanden. - Open het gewoon. 116 00:05:19,687 --> 00:05:20,988 - Verrassing. 117 00:05:21,022 --> 00:05:22,757 Probeer het gewoon op. 118 00:05:22,790 --> 00:05:24,258 - Tay, je moet stoppen geld aan mij uitgeven. 119 00:05:24,292 --> 00:05:27,460 - Nou, ik heb je gezien het in de winkel in de gaten houden. 120 00:05:28,428 --> 00:05:29,797 Wat heeft het voor zin om geld te hebben 121 00:05:29,831 --> 00:05:32,300 Als ik het niet kan uitgeven de mensen die het verdienen? 122 00:05:33,568 --> 00:05:36,237 - De meisjes in mijn jeugd Groep wordt geobsedeerd. 123 00:05:36,270 --> 00:05:37,738 - Waar zijn beste vrienden voor? 124 00:05:39,006 --> 00:05:42,276 Oh, heb je Blaire's gezien Uitnodigingen, het zwart en rood? 125 00:05:42,310 --> 00:05:44,178 Ze waren zo lelijk. 126 00:05:44,212 --> 00:05:47,480 We zijn de deugdzame student Maatschappij, niet de hel van de hel. 127 00:05:48,549 --> 00:05:50,618 Oh, hij is zo goed. 128 00:05:50,651 --> 00:05:51,552 - Ja. 129 00:05:53,187 --> 00:05:54,856 - Welke was dat weer? 130 00:05:54,889 --> 00:05:56,123 - [Blaire] Degene die je niet zult doen. 131 00:05:56,157 --> 00:05:58,159 - [Harper] En hier We hebben mijn kamergenoot 132 00:05:58,192 --> 00:06:01,529 en president van de VSS, Blaire Bradford, 133 00:06:01,562 --> 00:06:03,231 en vice -president Winter Reed. 134 00:06:03,264 --> 00:06:05,800 Ze zijn in het midden van een diepe discussie 135 00:06:05,833 --> 00:06:07,969 ongeveer vanavond inhuldiging partij. 136 00:06:08,002 --> 00:06:10,370 - [Blaire] namens de hele deugdzame studentenmaatschappij, 137 00:06:10,403 --> 00:06:11,839 Ik wil je bedanken Jongens voor je steun 138 00:06:11,873 --> 00:06:13,975 En om lid te worden ons op onze reis. 139 00:06:14,008 --> 00:06:15,309 - Mijn beurt. 140 00:06:15,343 --> 00:06:18,579 Wat is er aan de hand, jongens? Het is hier winter. 141 00:06:18,613 --> 00:06:22,516 Dus, waar komen mijn mensen vandaan "Journals van een alcoholist"? 142 00:06:22,550 --> 00:06:23,651 Leuk! 143 00:06:23,684 --> 00:06:25,953 Oké, cool, dus waar we eindelijk? 144 00:06:25,987 --> 00:06:28,756 - Harper, je kunt niet zomaar beginnen ons zonder waarschuwing filmen. 145 00:06:28,789 --> 00:06:31,025 We waren in de midden in een vergadering. 146 00:06:31,058 --> 00:06:33,160 - [Harper] Ik weet het, ik dacht gewoon aan de fans 147 00:06:33,194 --> 00:06:35,229 zou wat willen zien Achter de schermen beelden. 148 00:06:35,263 --> 00:06:37,798 - Ik snap het, en ik waardeer het Alle steun die u ons geeft 149 00:06:37,832 --> 00:06:40,835 En alles wat je doet voor sociale media, maar 150 00:06:40,868 --> 00:06:42,737 Harper, je bent mijn beste vriend. 151 00:06:42,770 --> 00:06:44,605 U hoeft niet Bewijs jezelf aan mij. 152 00:06:44,639 --> 00:06:46,307 - Blijkbaar doe ik dat. 153 00:06:48,142 --> 00:06:49,510 Winter. 154 00:06:49,543 --> 00:06:51,478 Heb je de winter over mij gepromoot? 155 00:06:52,747 --> 00:06:55,415 - De samenleving had winter nodig om ons bereik te laten groeien. 156 00:06:55,448 --> 00:06:57,318 Je hebt gezien hoe onze volgers zijn toegenomen 157 00:06:57,351 --> 00:06:58,185 Omdat ik hem vice -president heb gemaakt. 158 00:06:58,219 --> 00:06:59,220 - Natuurlijk, maar 159 00:07:00,354 --> 00:07:03,456 De winter doet het niet alles voor de VSS. 160 00:07:03,490 --> 00:07:05,860 Ik begrijp dat hij Alcoholisme overwonnen, 161 00:07:05,893 --> 00:07:07,261 En dat is enorm. 162 00:07:08,262 --> 00:07:11,232 Maar het maakt hem alleen om over zichzelf. 163 00:07:11,265 --> 00:07:15,468 Ik, dien de gemeenschap. Ik werk voor liefdadigheid. 164 00:07:15,503 --> 00:07:17,271 - je bent geweldig, Harper. 165 00:07:17,305 --> 00:07:18,773 En dat weet ik. 166 00:07:18,806 --> 00:07:23,511 Het is gewoon, de samenleving is binnen Een delicate plek op dit moment. 167 00:07:23,544 --> 00:07:26,446 We hebben echte leiders nodig als we zijn gaat het verschil maken. 168 00:07:28,783 --> 00:07:31,986 - Onthoud dus, verspreid de woord omdat deze samenleving 169 00:07:32,019 --> 00:07:34,689 gaat naar plaatsen, en jij bent Ik wil het niet missen. 170 00:07:36,357 --> 00:07:37,291 - Harper, wacht. 171 00:07:38,960 --> 00:07:40,728 - [Winter] Was het Iets dat ik zei? 172 00:07:40,761 --> 00:07:42,263 - Nee. 173 00:07:42,296 --> 00:07:43,297 Deze is op mij. 174 00:07:45,299 --> 00:07:46,734 Laten we klaar zijn voor vandaag. 175 00:07:46,767 --> 00:07:48,035 - Ja, waarschijnlijk voor het beste. 176 00:07:48,069 --> 00:07:50,571 Ik moet me klaarmaken voor het feest vanavond. 177 00:07:50,604 --> 00:07:54,442 Oh, trouwens, ik zag je Last-minute wijzigingen aangebracht. 178 00:07:54,474 --> 00:07:55,810 Het is niet zoals jij. 179 00:07:55,843 --> 00:07:57,477 - Waar heb je het over? 180 00:07:57,511 --> 00:07:59,580 - Ah, grote geheimen. 181 00:07:59,613 --> 00:08:01,182 Oké, zie je vanavond? 182 00:08:02,450 --> 00:08:04,919 (zachte muziek) 183 00:08:04,952 --> 00:08:05,953 - Harper? 184 00:08:05,987 --> 00:08:08,456 (zachte muziek) 185 00:08:13,728 --> 00:08:15,229 - [opname] Hé, Je hebt Harper bereikt. 186 00:08:15,262 --> 00:08:19,333 Sorry dat ik je heb gemist. Vertrekken een bericht bij de piep. 187 00:08:21,769 --> 00:08:24,405 (zachte mysterieuze muziek) 188 00:08:24,438 --> 00:08:27,508 (Daarorknob schommelen) 189 00:08:28,743 --> 00:08:31,779 (vrolijke muziek) 190 00:08:31,812 --> 00:08:35,049 ♪ Wil je me missen Als ik weg ben? ♪ 191 00:08:35,082 --> 00:08:37,752 (vrolijke muziek) 192 00:08:39,120 --> 00:08:43,858 ♪ Wil je nog steeds denken Ik, weet je het helemaal? ♪ 193 00:08:45,926 --> 00:08:46,827 - Hoi. 194 00:08:48,796 --> 00:08:51,365 Bedankt voor, uh, me redden 195 00:08:52,466 --> 00:08:53,367 opnieuw. 196 00:08:54,668 --> 00:08:56,070 - Je koopt. 197 00:08:58,239 --> 00:08:59,473 - Ja, toch. 198 00:08:59,508 --> 00:09:01,142 (Motor beginnend) 199 00:09:01,175 --> 00:09:05,413 ♪ Je weet het niet Ik, weet je dat? ♪ 200 00:09:07,081 --> 00:09:08,949 - Ik weet dat je het probeert Red de wereld en allen, 201 00:09:08,983 --> 00:09:10,084 Maar dat betekent niet je moet worden 202 00:09:10,117 --> 00:09:11,719 een vaste waarde in de gevangenis van de provincie. 203 00:09:11,752 --> 00:09:13,354 - Nou, eigenlijk is het een van de voorzichten. 204 00:09:13,387 --> 00:09:14,455 - Oh ja? 205 00:09:14,488 --> 00:09:15,823 - MM-HM. 206 00:09:15,856 --> 00:09:17,526 Kan geen niveau drie worden World Saver zonder. 207 00:09:18,893 --> 00:09:20,127 - Wie was het deze keer? 208 00:09:20,961 --> 00:09:23,864 - Uh, schoonheidsgolfcosmetica. 209 00:09:23,898 --> 00:09:25,366 - Milo! 210 00:09:25,399 --> 00:09:26,967 - Ze testten hun Vergiften op hulpeloze dieren. 211 00:09:27,001 --> 00:09:29,403 - Dat geeft niet Jij het recht op ... 212 00:09:29,437 --> 00:09:30,337 Wat heb je gedaan? 213 00:09:31,272 --> 00:09:32,373 - Jailbreak (lacht). 214 00:09:33,508 --> 00:09:34,975 - Je maakt een grapje. 215 00:09:35,009 --> 00:09:35,776 Ze allemaal? 216 00:09:35,810 --> 00:09:36,844 - Je had ze moeten zien. 217 00:09:37,745 --> 00:09:38,746 - [Amy Lee] Je bent belachelijk. 218 00:09:38,779 --> 00:09:41,015 - Nee, ik ben gepassioneerd. 219 00:09:41,048 --> 00:09:42,183 - [Amy Lee] ook dat. 220 00:09:43,150 --> 00:09:45,019 - Het is net als Je bent schoolwerk. 221 00:09:45,052 --> 00:09:46,454 - Dat is anders. 222 00:09:46,487 --> 00:09:48,523 Als ik dingen goed doe, ben ik klaar. 223 00:09:50,324 --> 00:09:52,393 - het gaat er niet om Het geld, Amy Lee. 224 00:09:54,595 --> 00:09:55,496 - Ik weet. 225 00:09:56,964 --> 00:10:00,234 Ik wil gewoon niet mijn kinderen, om op te groeien zoals ik deed. 226 00:10:01,469 --> 00:10:04,171 Ik wil dat ze hebben Alles wat ik nooit zou kunnen. 227 00:10:04,205 --> 00:10:06,273 - Uw jeugd was niet zo slecht. 228 00:10:06,307 --> 00:10:07,208 Je hebt me ontmoet. 229 00:10:08,510 --> 00:10:11,045 - Ik wil het gewoon niet Wees arm meer, Milo. 230 00:10:11,078 --> 00:10:11,979 - Hoi. 231 00:10:13,147 --> 00:10:15,883 Je hebt in de 95e geplaatst percentiel op je zaterdag. 232 00:10:17,586 --> 00:10:19,720 Je hebt een full-ride beurs aan Northwood University. 233 00:10:19,753 --> 00:10:23,724 Armoede, armoede niet in de kaarten voor jou. 234 00:10:25,493 --> 00:10:26,393 - Nog steeds. 235 00:10:27,261 --> 00:10:28,129 Oh. 236 00:10:29,196 --> 00:10:29,997 Hier. 237 00:10:30,030 --> 00:10:31,365 - Heeft Blaire deze gemaakt? 238 00:10:31,398 --> 00:10:32,601 - [Amy Lee] Wie anders? 239 00:10:32,633 --> 00:10:34,802 - gewoon, bit edgy Voor haar is dat alles. 240 00:10:36,003 --> 00:10:38,239 Dus, wat is dit nieuw Kid's naam opnieuw? 241 00:10:38,272 --> 00:10:39,740 Harvey? Streng? 242 00:10:39,773 --> 00:10:42,309 - Hudson. Hudson Earnest. 243 00:10:42,343 --> 00:10:43,444 - Rechts. 244 00:10:43,477 --> 00:10:44,845 Hij is het kind dat begon dat geheel 245 00:10:44,879 --> 00:10:46,413 opzettelijke rijbeweging. 246 00:10:46,447 --> 00:10:47,748 - Dat is degene. 247 00:10:47,781 --> 00:10:48,583 - Koel. 248 00:10:50,017 --> 00:10:51,418 Ik hoop dat hij geen conservatief is. 249 00:10:52,386 --> 00:10:53,721 - Milo! 250 00:10:53,754 --> 00:10:57,057 (zachte mysterieuze muziek) 251 00:11:05,366 --> 00:11:08,068 (Crows Cawing) 252 00:11:08,102 --> 00:11:11,506 (zachte mysterieuze muziek) 253 00:11:15,709 --> 00:11:18,412 (zacht mysterieus Muziek gaat verder) 254 00:11:18,445 --> 00:11:21,550 (Thunder rommelen) 255 00:11:21,583 --> 00:11:23,384 - Oh, hey, Hudson! 256 00:11:23,417 --> 00:11:24,919 Moeten we een VSS -foto krijgen? 257 00:11:24,952 --> 00:11:26,621 - Zeker. - Oké. 258 00:11:26,655 --> 00:11:28,756 - Harper, wil je Neem het voor ons? 259 00:11:28,789 --> 00:11:30,057 - Ja, natuurlijk. 260 00:11:30,090 --> 00:11:31,626 - Ik heb het gevoel dat het dat is Kijk gewoon naar mij! 261 00:11:31,660 --> 00:11:32,726 - Ga terug. 262 00:11:35,496 --> 00:11:38,032 - [Harper] Oké, één, twee, drie. 263 00:11:39,400 --> 00:11:40,334 Je ziet er echt geweldig uit. 264 00:11:40,367 --> 00:11:41,570 - Bedankt. - Bedankt. 265 00:11:41,603 --> 00:11:43,103 - Ontzettend bedankt. - Bedankt. 266 00:11:43,137 --> 00:11:44,606 - Yo, nieuwe kerel. 267 00:11:44,639 --> 00:11:45,873 - Hallo, eh? 268 00:11:45,906 --> 00:11:47,241 - Winter Reed. 269 00:11:47,274 --> 00:11:49,009 Vice -president. "Journals van een alcoholist "? 270 00:11:49,043 --> 00:11:50,679 - Juist, toch. 271 00:11:50,711 --> 00:11:52,713 Vrij griezelige plek voor een feestje. 272 00:11:52,746 --> 00:11:55,482 - Ja, kijk me niet aan. Blaire plande deze. 273 00:11:55,517 --> 00:11:58,285 - Ja, waar is onze Anmoedeloze leider eigenlijk? 274 00:11:58,319 --> 00:11:59,286 - Welkom, iedereen. 275 00:12:01,690 --> 00:12:03,724 - Blaire? Hoe heb je dat gedaan? 276 00:12:03,757 --> 00:12:07,962 - Blaire is niet beschikbaar. Je mag me toorn noemen. 277 00:12:07,995 --> 00:12:09,096 Ik zal je gastheer zijn voor de avond. 278 00:12:09,129 --> 00:12:11,298 - Toorn? Kom op. 279 00:12:11,332 --> 00:12:13,635 Vertel me niet dat dit er een is Stomme rollenspelspel. 280 00:12:13,668 --> 00:12:15,102 Blaire, waar is het feest? 281 00:12:15,135 --> 00:12:17,004 - [toorn] Ik ben bang dat ik dat heb moest je feest annuleren. 282 00:12:17,037 --> 00:12:18,739 Sta me toe het uit te leggen. 283 00:12:18,772 --> 00:12:21,442 U bent hier om te antwoorden voor de ondeugden en zonden 284 00:12:21,475 --> 00:12:23,277 U beweert om tegen te vechten. 285 00:12:23,310 --> 00:12:26,615 - zonden? Dit is de Deugdzame studentenmaatschappij. 286 00:12:26,648 --> 00:12:27,881 We hebben niets gedaan. 287 00:12:27,915 --> 00:12:29,850 - Ieder van jullie heeft een geheim 288 00:12:29,883 --> 00:12:32,286 dat zou je kunnen verpesten leven zoals je het kent. 289 00:12:32,319 --> 00:12:34,522 En ik heb toevallig Bewijs van ze allemaal. 290 00:12:35,624 --> 00:12:36,991 - Wat wil je? 291 00:12:37,024 --> 00:12:38,792 - Ik heb dit ontworpen Huis om uw vermogen te testen 292 00:12:38,826 --> 00:12:42,196 Om de bron te overwinnen van deze overtredingen. 293 00:12:42,229 --> 00:12:45,734 Dit niet doen, en Ik zal je vrijgeven geheim voor de wereld. 294 00:12:45,766 --> 00:12:47,502 - Je bluffen. 295 00:12:47,535 --> 00:12:49,003 Als je eigenlijk had iets bij ons, 296 00:12:49,036 --> 00:12:50,938 Waarom niet gewoon loslaten? 297 00:12:50,971 --> 00:12:52,873 - Mercy, Amy Lee. 298 00:12:52,906 --> 00:12:55,610 Ik geef jullie allemaal een kans om me ongelijk te bewijzen. 299 00:12:55,644 --> 00:12:57,845 En ik wil de wereld om het allemaal te zien. 300 00:12:57,878 --> 00:12:59,847 Ik heb alles gehackt van Blaire Bradford's 301 00:12:59,880 --> 00:13:03,917 sociale media -accounts en Haar 3,5 miljoen volgers. 302 00:13:03,951 --> 00:13:06,688 Als u uw Sins een geheim van hen, 303 00:13:06,721 --> 00:13:09,023 je moet mijn Zeven proeven van het lot 304 00:13:09,056 --> 00:13:13,027 overal verspreid de nachtmerrie op 13e voor middernacht. 305 00:13:13,060 --> 00:13:16,263 De verliezer van elke proef zal laat hun corruptie worden onthuld. 306 00:13:16,297 --> 00:13:19,668 Uiteindelijk kan er Wees slechts één winnaar. 307 00:13:19,701 --> 00:13:21,335 - Kijk, ik weet het niets over de rest van jullie, 308 00:13:21,368 --> 00:13:22,570 Maar ik heb niets te verbergen. 309 00:13:22,604 --> 00:13:24,371 - Graag gedaan bij vertrek op elk moment. 310 00:13:27,074 --> 00:13:28,543 - Hé, wat geeft? 311 00:13:28,576 --> 00:13:31,345 - Mocht u echter wensen om je te verlaten, moet eerst kijken 312 00:13:31,378 --> 00:13:34,415 in de ogen van God en beken je zonden. 313 00:13:35,382 --> 00:13:37,284 Dan zal de weg Sta open voor je. 314 00:13:37,318 --> 00:13:38,419 - Wat? 315 00:13:38,452 --> 00:13:40,454 - Hij is aan het praten over de camera's. 316 00:13:40,487 --> 00:13:44,358 Ofwel bekennen we onze geheimen of hij zal. 317 00:13:44,391 --> 00:13:45,859 - [toorn] als je zal niet bekennen, 318 00:13:45,893 --> 00:13:48,663 dan de enige andere uitweg is om mijn kleine spel te spelen. 319 00:13:48,697 --> 00:13:52,099 Uw eerste proef is om te maken het aan het Institute of Terror 320 00:13:52,132 --> 00:13:54,935 voordat er vijf minuten zijn verstreken. 321 00:13:54,968 --> 00:13:57,304 Daar ontvang je verdere instructies. 322 00:13:57,338 --> 00:14:00,341 Veel succes, en onthoud, We zullen allemaal kijken. 323 00:14:02,376 --> 00:14:05,112 (klok tikken) 324 00:14:07,247 --> 00:14:08,683 - Wat doen we nu? 325 00:14:08,717 --> 00:14:10,084 - Duh. We spelen! 326 00:14:10,117 --> 00:14:12,419 - Dit is geen spel, Tay! 327 00:14:12,453 --> 00:14:14,288 Hij is serieus. 328 00:14:14,321 --> 00:14:16,658 Jullie hebben geheimen, Zoals hij zegt? 329 00:14:18,158 --> 00:14:19,326 Dat is wat ik dacht. 330 00:14:20,294 --> 00:14:22,096 - Oké, dus we bellen de politie. 331 00:14:22,129 --> 00:14:23,531 - Ja, en vertel ze wat? 332 00:14:24,998 --> 00:14:26,634 Ons leven zal eerder worden geruïneerd Ze kunnen er alles aan doen. 333 00:14:26,668 --> 00:14:28,102 - Oh ja, jij lijken erg vertrouwd 334 00:14:28,135 --> 00:14:30,003 met de chantage Proces, Milo. 335 00:14:32,640 --> 00:14:34,108 - Waar kijk je naar? 336 00:14:34,141 --> 00:14:35,042 - De camera. 337 00:14:36,310 --> 00:14:38,078 Ik denk dat het rode licht betekent dat het livestreaming is. 338 00:14:38,112 --> 00:14:39,246 En als het uit is, Dat betekent dat het niet kan 339 00:14:39,279 --> 00:14:41,448 Zie je ons op de stroom, toch? 340 00:14:41,482 --> 00:14:44,084 - Ik vraag me af hoe hij is hun feed aanboren. 341 00:14:44,118 --> 00:14:46,120 Het moet hardware zijn, toch? 342 00:14:46,153 --> 00:14:47,454 Met hoe oud dat model is. 343 00:14:47,488 --> 00:14:48,989 - Ik bedoel, niet noodzakelijk. Het hangt af van de opstelling. 344 00:14:49,022 --> 00:14:50,825 - Gaan jullie focussen? 345 00:14:50,859 --> 00:14:53,260 We zijn hier niet om te bewonderen Het werk van een psychopaat! 346 00:14:53,293 --> 00:14:56,063 - Hé, adem, adem. Het komt goed. 347 00:14:57,030 --> 00:14:58,966 We moeten gewoon spelen. 348 00:14:59,801 --> 00:15:01,101 Voor nu. 349 00:15:01,135 --> 00:15:02,871 - Uh, geen enkele manier. Ik ben niet toegeven aan deze kerel. 350 00:15:02,903 --> 00:15:04,204 - Oké, prima, je kunt hier blijven. 351 00:15:04,238 --> 00:15:05,640 De rest van ons heeft vier minuten 352 00:15:05,673 --> 00:15:06,808 om het Institute of Terror te vinden. 353 00:15:06,841 --> 00:15:08,375 - Ooh, kan ik leiden? 354 00:15:08,409 --> 00:15:10,377 - Natuurlijk, we moeten gewoon gaan. 355 00:15:10,411 --> 00:15:11,412 - Ja, oké. - Ga, ga, ga. 356 00:15:12,946 --> 00:15:16,283 (zachte mysterieuze muziek) 357 00:15:16,316 --> 00:15:17,886 - Wat wordt het, nieuwe kerel? 358 00:15:18,887 --> 00:15:20,921 (zachte mysterieuze muziek) 359 00:15:20,954 --> 00:15:22,990 - Sorry, ik moet spelen. 360 00:15:24,191 --> 00:15:25,426 - Wat dan ook. 361 00:15:25,459 --> 00:15:28,328 (klok tikken) 362 00:15:28,362 --> 00:15:31,766 (zachte mysterieuze muziek) 363 00:15:33,868 --> 00:15:36,970 (Spelers ademen hard) 364 00:15:37,004 --> 00:15:39,507 - Het is zo, ga, ga! 365 00:15:39,541 --> 00:15:40,708 - Jongens! 366 00:15:40,742 --> 00:15:43,310 Wat is dat in godsnaam? Haast! 367 00:15:44,211 --> 00:15:45,112 Haast! 368 00:15:46,313 --> 00:15:47,448 Bekijk het! 369 00:15:47,481 --> 00:15:50,518 (Spelers in paniek) 370 00:15:50,552 --> 00:15:53,086 (klok tikken) 371 00:15:53,120 --> 00:15:56,190 (spannende muziek) 372 00:15:59,727 --> 00:16:01,395 - [Taylee] Ga, ga! 373 00:16:01,428 --> 00:16:04,498 (spannende muziek) 374 00:16:10,905 --> 00:16:13,974 (Amy Lee Shrieking) 375 00:16:14,007 --> 00:16:16,911 (klok tikken) 376 00:16:16,945 --> 00:16:19,313 (Toorn lachend) 377 00:16:19,346 --> 00:16:23,016 - Winter Reed, Vice President van de VSS. 378 00:16:23,050 --> 00:16:26,487 Voor uw ongeremde verlangens en je zelfgenoegzaamheid, 379 00:16:26,521 --> 00:16:30,390 U wordt hierbij veroordeeld voor de zonde van vraatzucht. 380 00:16:30,424 --> 00:16:32,426 - Wat? Ik dacht je zei dat we tot middernacht hadden. 381 00:16:32,459 --> 00:16:34,328 - voor degenen die speelden. 382 00:16:34,361 --> 00:16:36,196 Je claimt nuchterheid, 383 00:16:36,230 --> 00:16:39,567 Duizenden inspireren Volg uw voorbeeld, 384 00:16:39,601 --> 00:16:42,770 Maar doen je fans Weet je dat het allemaal een leugen is? 385 00:16:42,804 --> 00:16:44,706 Uw terugval was onvermijdelijk, 386 00:16:44,739 --> 00:16:47,441 Gezien de manier waarop u overgegeven aan je roem, 387 00:16:47,474 --> 00:16:50,545 Uw volgers en uw feesten. 388 00:16:50,578 --> 00:16:52,947 Toch deed je alsof Je was nog steeds schoon. 389 00:16:54,047 --> 00:16:55,884 Ik veroordelen je voor De zonde van vraatzucht. 390 00:16:57,117 --> 00:17:00,354 Laten we eens kijken wat uw Volgers denken dat. 391 00:17:00,387 --> 00:17:02,757 (Telefoon pinging herhaaldelijk) 392 00:17:02,790 --> 00:17:04,258 - Nee, nee, nee, nee! 393 00:17:05,359 --> 00:17:08,362 - [toorn] Zeg hallo Om cultuur te annuleren. 394 00:17:08,395 --> 00:17:11,465 (spannende muziek) 395 00:17:12,534 --> 00:17:14,602 Je bent vrij om te gaan. 396 00:17:14,636 --> 00:17:16,838 Moet iemand het proberen om te vertrekken met de winter, 397 00:17:16,871 --> 00:17:19,941 u zult de hetzelfde lot als hij. 398 00:17:19,974 --> 00:17:24,344 De poorten wachten op je op de andere kant van het gebouw. 399 00:17:24,378 --> 00:17:27,882 (zachte spannende muziek) 400 00:17:28,750 --> 00:17:30,985 - Dus dit is geen spel? 401 00:17:31,019 --> 00:17:33,186 - Ik denk het niet. 402 00:17:33,220 --> 00:17:35,122 (Telefoon rinkelen) 403 00:17:35,155 --> 00:17:36,056 - Sorry. 404 00:17:37,157 --> 00:17:38,993 Ik moet dit nemen. 405 00:17:44,632 --> 00:17:45,867 Jane. 406 00:17:45,900 --> 00:17:47,969 - Hudson, gaat het? 407 00:17:48,002 --> 00:17:50,939 Wrath maakt geen grapje. Het geheel Het ding wordt livestream. 408 00:17:50,972 --> 00:17:51,806 Wie is hij? 409 00:17:51,839 --> 00:17:53,340 - [Hunter] Ik weet het niet. 410 00:17:53,373 --> 00:17:56,243 - [Jane] Oké, de nachtmerrie op 13e. Wat is dat? 411 00:17:56,276 --> 00:17:59,212 - Het is een spook Huis bij de campus. 412 00:17:59,246 --> 00:18:00,113 - Oké, we zijn Ik kom je halen. 413 00:18:00,147 --> 00:18:01,315 - Nee, dat kan niet. 414 00:18:01,348 --> 00:18:02,650 - Waarom? 415 00:18:02,684 --> 00:18:05,118 Wat deed je, vergeet Een bibliotheekboek retourneren? 416 00:18:08,756 --> 00:18:11,893 Je zegt niet dat hij eigenlijk Heeft iets over jou? 417 00:18:12,894 --> 00:18:14,963 - [Hudson] Ik moet spelen. 418 00:18:14,996 --> 00:18:17,130 - Hudson, wat heb je gedaan? 419 00:18:17,164 --> 00:18:20,167 (zachte pianomuziek) 420 00:18:22,570 --> 00:18:24,005 - Ik kan het niet zeggen. 421 00:18:24,038 --> 00:18:26,206 - [Jane] Juist, de camera's. 422 00:18:26,239 --> 00:18:29,611 - Kijk, ik heb je nodig Doe iets voor mij. 423 00:18:29,644 --> 00:18:30,678 - [Jane] Wat? 424 00:18:30,712 --> 00:18:32,412 - Heb je gemerkt dat iemand vermist is? 425 00:18:32,446 --> 00:18:33,881 - Blaire? 426 00:18:33,915 --> 00:18:35,315 - [Hudson] Precies. 427 00:18:35,349 --> 00:18:37,384 Ik wil dat je naar haar toe gaat appartement en zoek uit waarom. 428 00:18:37,417 --> 00:18:39,486 - Mij? Wat als ze toorn is? 429 00:18:39,520 --> 00:18:43,156 - Ga niet naar binnen. Zojuist Kijk in de ramen. 430 00:18:43,190 --> 00:18:47,061 Als we deze toher kunnen koppelen, We kunnen de politie hier krijgen. 431 00:18:48,128 --> 00:18:49,797 - En hoe zit het met mama en papa? 432 00:18:50,999 --> 00:18:52,734 - [Hudson] Ik niet willen dat ze het weten. 433 00:18:52,767 --> 00:18:53,868 Trouwens, niemand zou het moeten weten 434 00:18:53,901 --> 00:18:55,937 Je werkt samen met mij hierover. 435 00:18:55,970 --> 00:18:58,138 - [Jane] en de 200.000 mensen kijken? 436 00:18:58,973 --> 00:19:00,207 Mama en papa zullen het ontdekken. 437 00:19:00,240 --> 00:19:02,543 - Daarom hebben we Om dit in de knop te smoren. 438 00:19:02,577 --> 00:19:04,112 De kijkers waarschijnlijk denk dat dit gewoon is 439 00:19:04,144 --> 00:19:05,780 Een uitgebreide grap nu. 440 00:19:05,813 --> 00:19:08,049 Ik wil niet meer geven Geldigheid voor de claims van Wrath. 441 00:19:08,082 --> 00:19:09,684 - Maar, 442 00:19:09,717 --> 00:19:10,818 Ik kan niet eens rijden. 443 00:19:12,120 --> 00:19:13,420 Ik ga het gewoon verpesten. 444 00:19:13,453 --> 00:19:14,321 - [Hudson] Jane, 445 00:19:15,890 --> 00:19:16,791 Alsjeblieft. 446 00:19:17,692 --> 00:19:21,228 (zachte pianomuziek) 447 00:19:21,261 --> 00:19:23,263 - Oké, ik zal het proberen. 448 00:19:23,296 --> 00:19:24,632 - Bedankt. 449 00:19:24,666 --> 00:19:25,700 - Graag gedaan. 450 00:19:25,733 --> 00:19:27,434 Maar je bent me veel verschuldigd. 451 00:19:33,908 --> 00:19:37,078 (zachte muziek) 452 00:19:37,111 --> 00:19:40,682 (spannende muziek op tv) 453 00:19:43,618 --> 00:19:44,786 - Jane, je bent wakker. 454 00:19:44,819 --> 00:19:46,721 - Gaat het? Kunnen we Krijg je iets? 455 00:19:46,754 --> 00:19:47,922 - Ik ben oké. 456 00:19:47,955 --> 00:19:50,124 Uh, Hudson uitgenodigd mij naar een feestje. 457 00:19:50,158 --> 00:19:51,592 Ik dacht dat ik moest gaan. 458 00:19:51,626 --> 00:19:53,027 - Ja, ik zal de auto halen. 459 00:19:54,028 --> 00:19:58,032 (zachte mysterieuze muziek) 460 00:19:58,066 --> 00:19:59,399 - Wat is er aan de hand? 461 00:19:59,433 --> 00:20:01,201 - Taylee vond deze noot. 462 00:20:02,469 --> 00:20:04,639 - Eerst afgeworpen van de balk uit uw eigen oog? 463 00:20:04,672 --> 00:20:08,676 - Ik denk dat het praat Over een laserstraal. 464 00:20:08,710 --> 00:20:10,078 - Probeer een plank van hout. 465 00:20:10,111 --> 00:20:11,112 Matthew Seven, vers vijf. 466 00:20:11,145 --> 00:20:12,412 Het komt uit de Bijbel. 467 00:20:12,446 --> 00:20:14,314 - Dat zou je weten. 468 00:20:14,347 --> 00:20:15,550 - Hé, wat is dat verondersteld te betekenen. 469 00:20:15,583 --> 00:20:18,318 - Ethan, kalmeer. Het is gewoon een grap. 470 00:20:19,587 --> 00:20:21,288 Ze houdt van Jezus. Dus wat? 471 00:20:21,321 --> 00:20:22,222 - Gewoon zeggen. 472 00:20:22,255 --> 00:20:23,624 Wie dit toorn -personage ook is 473 00:20:23,658 --> 00:20:26,060 lijkt de Bijbel ook vrij goed. 474 00:20:26,094 --> 00:20:27,929 Misschien gaan ze naar dezelfde kerk. 475 00:20:29,130 --> 00:20:30,732 Of misschien ... 476 00:20:30,765 --> 00:20:31,933 - Wat probeer je te zeggen? 477 00:20:31,966 --> 00:20:33,333 - Het is duidelijk, nietwaar? 478 00:20:34,502 --> 00:20:36,104 Toorn moet een Lid van de VSS. 479 00:20:36,137 --> 00:20:37,805 Hoe zouden ze anders weten zo veel over ons allemaal, 480 00:20:37,839 --> 00:20:40,508 of waarom zou je zelfs op de De maatschappij trouwens? 481 00:20:40,541 --> 00:20:42,810 Alles wat ik zeg is Zij zou het kunnen zijn? 482 00:20:42,844 --> 00:20:43,978 - Nou, hoe gaan we weet dat jij het niet bent. 483 00:20:44,011 --> 00:20:45,146 - Jongens, stop ermee. 484 00:20:45,179 --> 00:20:47,782 - Hoi! Zou je Idioten gebruiken je hersenen? 485 00:20:48,883 --> 00:20:50,250 Heeft iemand anders merkte dat Blaire 486 00:20:50,283 --> 00:20:52,754 Is er handig niet hier? 487 00:20:52,787 --> 00:20:56,490 Als toorn lid is van de De maatschappij, mijn geld is op Blaire. 488 00:20:56,524 --> 00:20:58,526 - Kenzie kan niet binnen zijn twee plaatsen tegelijk. 489 00:20:58,559 --> 00:21:02,130 - PRERECORDINGS, medeplichtigen, Gegarandeerd wie toorn is 490 00:21:02,163 --> 00:21:03,330 werkt niet alleen. 491 00:21:04,397 --> 00:21:06,100 We moeten niemand uitsluiten. 492 00:21:08,536 --> 00:21:11,606 (krekels tjilpen) 493 00:21:13,473 --> 00:21:15,143 - Dit ziet er niet uit Zoals Hudson's plaats. 494 00:21:15,176 --> 00:21:17,477 - Oh, dat is het niet. Het is Blaire's. 495 00:21:17,512 --> 00:21:18,946 Hudson ontmoet me binnen. 496 00:21:19,847 --> 00:21:20,982 - Oké, het is goed om te zien 497 00:21:21,015 --> 00:21:23,316 het dynamische duo terug in actie. 498 00:21:23,350 --> 00:21:24,118 - Pa. 499 00:21:24,152 --> 00:21:25,720 - Wat? 500 00:21:25,753 --> 00:21:27,155 Voor het ongeval zijn jullie waren praktisch onafscheidelijk. 501 00:21:27,188 --> 00:21:30,258 Het was de perfecte bijnaam. Kwam er zelf op. 502 00:21:30,290 --> 00:21:31,826 Maar veel plezier. 503 00:21:31,859 --> 00:21:32,794 - Ik zal. 504 00:21:32,827 --> 00:21:35,897 (krekels tjilpen) 505 00:21:39,466 --> 00:21:41,202 Derde verdieping? 506 00:21:41,235 --> 00:21:42,937 Dat gaat niet werken. 507 00:21:42,970 --> 00:21:45,873 (krekels tjilpen) 508 00:21:45,907 --> 00:21:49,277 (zachte spannende muziek) 509 00:21:51,112 --> 00:21:52,647 (kloppen op de deur) 510 00:21:52,680 --> 00:21:55,650 (krekels tjilpen) 511 00:22:01,889 --> 00:22:03,124 Sorry, Hudson. 512 00:22:07,028 --> 00:22:07,929 Hallo? 513 00:22:09,864 --> 00:22:10,932 Blaire? 514 00:22:10,965 --> 00:22:13,835 (krekels tjilpen) 515 00:22:13,868 --> 00:22:17,337 (zachte spannende muziek) 516 00:22:25,513 --> 00:22:29,917 (zacht spannend Muziek gaat verder) 517 00:22:29,951 --> 00:22:32,587 (Jane hijgend) 518 00:22:32,620 --> 00:22:35,690 (spannende muziek) 519 00:22:41,929 --> 00:22:45,833 (spannende muziek gaat verder) 520 00:22:48,035 --> 00:22:50,470 (Crow Cawing) 521 00:22:50,504 --> 00:22:53,908 (zachte spannende muziek) 522 00:23:04,619 --> 00:23:05,753 - Gaat het? 523 00:23:05,786 --> 00:23:09,290 (zachte spannende muziek) 524 00:23:13,694 --> 00:23:15,663 We komen hier doorheen. 525 00:23:17,231 --> 00:23:20,067 - [Wrath] Gefeliciteerd het in het instituut halen 526 00:23:20,101 --> 00:23:22,236 en doorstaan ​​van uw eerste proef. 527 00:23:22,270 --> 00:23:25,640 De eerste stap om te genezen is toegeven dat je een probleem hebt. 528 00:23:25,673 --> 00:23:28,242 Jullie zijn hier allemaal voor uw diagnose. 529 00:23:28,276 --> 00:23:29,911 (Dummy schreeuwen) 530 00:23:29,944 --> 00:23:33,948 (zachte spannende muziek) 531 00:23:33,981 --> 00:23:37,652 Harper Auburn, alstublieft Rapporteer aan kamer één. 532 00:23:37,685 --> 00:23:41,155 (zachte spannende muziek) 533 00:23:46,961 --> 00:23:49,764 (zacht spannend Muziek gaat verder) 534 00:23:49,797 --> 00:23:51,498 - We zullen hier zijn. 535 00:23:51,532 --> 00:23:54,535 - [Wrath] Milo Rasmussen, kamer twee. 536 00:23:55,937 --> 00:23:58,639 Amy Lee Fitzgerald, kamer drie. 537 00:23:58,673 --> 00:24:02,009 (zachte spannende muziek) 538 00:24:04,078 --> 00:24:06,314 Hudson Earnest, kamer vier. 539 00:24:08,249 --> 00:24:11,752 (zachte spannende muziek) 540 00:24:18,025 --> 00:24:21,095 (spannende muziek) 541 00:24:23,731 --> 00:24:26,968 (Jane ademt hard) 542 00:24:31,205 --> 00:24:33,341 - Inmiddels heb je waarschijnlijk vermoedde dat er is geweest 543 00:24:33,374 --> 00:24:35,376 een lichte verandering van Plannen voor deze avond. 544 00:24:35,409 --> 00:24:36,344 Mijn excuses, maar de corruptie 545 00:24:36,377 --> 00:24:38,713 Kan niet doorgaan. 546 00:24:38,746 --> 00:24:41,048 Zonder aangevinkt, het kwaad van Je deugdzame studentenmaatschappij 547 00:24:41,082 --> 00:24:42,583 zal zich verspreiden als een kanker. 548 00:24:42,616 --> 00:24:45,453 Ze moeten worden blootgesteld en geëlimineerd, beginnend met u. 549 00:24:47,455 --> 00:24:50,958 (zachte spannende muziek) 550 00:24:53,127 --> 00:24:54,428 - [opname] Hé, Dit is Hudson Earnest. 551 00:24:54,462 --> 00:24:57,765 Laat een bericht achter. Ik neem contact met je op. 552 00:24:57,798 --> 00:25:01,235 (zachte spannende muziek) 553 00:25:08,476 --> 00:25:12,847 (zacht spannend Muziek gaat verder) 554 00:25:12,880 --> 00:25:16,050 (vloerplaten kraken) 555 00:25:16,083 --> 00:25:20,121 (zachte spannende muziek) 556 00:25:20,154 --> 00:25:23,457 (vloerplaten kraken) 557 00:25:25,126 --> 00:25:27,795 (Deur sluiten) 558 00:25:29,096 --> 00:25:30,331 (dramatisch crescendo) 559 00:25:30,364 --> 00:25:31,165 - Nee! 560 00:25:31,198 --> 00:25:34,268 (Deur Slamming) 561 00:25:34,301 --> 00:25:35,336 - Denk je Het gaat goed? 562 00:25:35,369 --> 00:25:36,437 - Ik hoop het. 563 00:25:39,673 --> 00:25:40,641 - Gaat het? 564 00:25:41,709 --> 00:25:42,810 - Ja. 565 00:25:42,843 --> 00:25:44,178 (Dummy schreeuwen) 566 00:25:44,211 --> 00:25:46,781 - [toorn] de rest van jullie, Rapporteer aan de kelder. 567 00:25:46,814 --> 00:25:50,885 Ik heb iets speciaals in gedachten voor jullie drie. 568 00:25:50,918 --> 00:25:54,388 (zachte spannende muziek) 569 00:25:58,392 --> 00:26:00,995 Alleen de waarheid kan Stel je nu vrij. 570 00:26:01,028 --> 00:26:03,431 De laatste die beantwoordt hun raadsel correct 571 00:26:03,464 --> 00:26:06,000 zal hun geheim laten onthullen. 572 00:26:06,033 --> 00:26:09,504 (zachte spannende muziek) 573 00:26:16,545 --> 00:26:18,513 De goddelozen ben ik. 574 00:26:18,547 --> 00:26:23,150 Niemand wil me, maar degenen die Heb me nooit dat niemand vertrouwt. 575 00:26:23,184 --> 00:26:24,819 Wat ben ik? 576 00:26:24,852 --> 00:26:26,821 Oh, en ik zou proberen te haasten. 577 00:26:26,854 --> 00:26:29,757 In 10 minuten, de deuren zal permanent vergrendelen 578 00:26:29,790 --> 00:26:31,158 Voor jullie allemaal. 579 00:26:31,192 --> 00:26:32,827 Succes. 580 00:26:32,860 --> 00:26:35,296 - [Milo] Hé, kan hoort iemand me? 581 00:26:35,329 --> 00:26:36,330 - Ja, ja, ik kan je horen. 582 00:26:36,363 --> 00:26:37,231 - Ik ook. 583 00:26:37,264 --> 00:26:38,732 - Amy Lee, gaat het? 584 00:26:38,766 --> 00:26:40,134 - Ik ben hier. 585 00:26:40,167 --> 00:26:41,302 - Amy Lee, als je krijgt Uit, je moet proberen te vinden 586 00:26:41,335 --> 00:26:43,471 een manier om de Rest van ons ook. 587 00:26:43,505 --> 00:26:44,672 - Rechts. 588 00:26:44,705 --> 00:26:45,840 Oké. 589 00:26:45,873 --> 00:26:47,074 - [Milo] Hé, Druk haar niet onder druk. 590 00:26:47,108 --> 00:26:48,476 - Wat bedoel je met druk? 591 00:26:48,510 --> 00:26:49,511 Ze is een van de slimste Studenten bij Northwood. 592 00:26:49,544 --> 00:26:51,145 Ze gaat binnen een mum van tijd uitstappen. 593 00:26:51,178 --> 00:26:53,247 Er is een, er is een gat in het plafond van mijn kamer. 594 00:26:53,280 --> 00:26:54,949 Ik ga kijken of ik het kan bereiken. 595 00:26:56,050 --> 00:26:58,252 - [toorn] omdat van mij, door hem, 596 00:26:58,285 --> 00:26:59,887 De wereld kan worden gered. 597 00:26:59,920 --> 00:27:03,324 Allemaal behalve Caesar, wiens leven ik wegnam. 598 00:27:03,357 --> 00:27:04,258 Wat ben ik? 599 00:27:06,427 --> 00:27:08,563 - Brutus doodde Caesar. 600 00:27:08,597 --> 00:27:12,666 Wie heeft de wereld door hem gered? 601 00:27:14,001 --> 00:27:16,270 Oh dat is, dat is Jezus! 602 00:27:16,303 --> 00:27:17,539 Bedrog. Je bent verraad! 603 00:27:17,572 --> 00:27:21,041 (zachte spannende muziek) 604 00:27:22,544 --> 00:27:24,378 - [Hunter] Amy Lee, ben jij dat? 605 00:27:24,411 --> 00:27:26,280 - Nee, ik ben het. Het is Harper. 606 00:27:26,313 --> 00:27:29,884 - Oh, geweldig. Eh, kun je probeer ons hier weg te krijgen? 607 00:27:29,917 --> 00:27:33,020 (zachte spannende muziek) 608 00:27:33,053 --> 00:27:34,088 - Ah! 609 00:27:34,121 --> 00:27:37,391 (zachte spannende muziek) 610 00:27:37,424 --> 00:27:39,426 Het heeft geen zin. Ik kan het niet ontgrendelen! 611 00:27:39,460 --> 00:27:40,828 - [Hudson] Ga de anderen halen. 612 00:27:40,861 --> 00:27:42,863 - Oké. Ga nergens heen. 613 00:27:42,897 --> 00:27:44,732 - [Hudson] waar doen Denk je dat we gaan? 614 00:27:46,433 --> 00:27:49,270 (Amy Lee huilt) 615 00:27:50,539 --> 00:27:51,438 - Milo! 616 00:27:53,174 --> 00:27:55,242 - Amy Lee, ik, ik je nodig heb om te ademen. 617 00:27:55,276 --> 00:27:56,310 Het komt wel goed. 618 00:27:56,343 --> 00:27:57,678 - Dat weet je niet! 619 00:27:57,711 --> 00:28:00,515 - [Milo] Ik doe. Ik ben, ik ben Ik ga je hier uit halen. 620 00:28:00,549 --> 00:28:03,450 (zachte spannende muziek) 621 00:28:03,484 --> 00:28:05,920 - [toorn] geel is de tint die ik draag, 622 00:28:05,953 --> 00:28:08,657 een kleur die hint Bij de last draag ik. 623 00:28:08,689 --> 00:28:11,526 Met het hart van een kip en ontbreekt aan een wervelkolom, 624 00:28:11,560 --> 00:28:15,796 Ik ben zo timide als muizen, Maar ik ben vaak katachtig. 625 00:28:15,829 --> 00:28:16,864 Wat ben ik? 626 00:28:16,897 --> 00:28:19,733 (zachte spannende muziek) 627 00:28:19,767 --> 00:28:21,603 - Oh, ik haat raadsels. 628 00:28:21,636 --> 00:28:25,072 (zachte spannende muziek) 629 00:28:25,105 --> 00:28:27,074 - Het heeft geen zin. Ik kan het niet bereiken. 630 00:28:27,107 --> 00:28:28,375 - Een leeuw? 631 00:28:28,409 --> 00:28:29,678 (Timer zoemen) 632 00:28:29,710 --> 00:28:31,212 Whoa, hey hey he! Waarom Is mijn tijd uitgegaan? 633 00:28:31,245 --> 00:28:33,682 - [toorn] de straf om verkeerd te raden. 634 00:28:34,815 --> 00:28:37,251 - Jongens, denk niet tenzij je het zeker weet. 635 00:28:37,284 --> 00:28:40,020 Elk verkeerd antwoord, We verliezen twee minuten. 636 00:28:40,054 --> 00:28:41,590 - [Wrath] elk De mens heeft een doel 637 00:28:41,623 --> 00:28:43,457 en een wil om iets te doen, 638 00:28:43,490 --> 00:28:47,461 Maar ik denk de andere kant op waardoor de zondaar niets doet. 639 00:28:47,494 --> 00:28:48,762 Wat ben ik? 640 00:28:48,796 --> 00:28:52,266 (zachte spannende muziek) 641 00:28:53,300 --> 00:28:54,201 - I ... 642 00:28:55,769 --> 00:28:57,371 Ik weet het niet. 643 00:28:57,404 --> 00:28:59,173 Ik weet het niet. 644 00:28:59,206 --> 00:29:01,041 - Je ziet het thema 645 00:29:02,409 --> 00:29:03,310 binnenin. 646 00:29:05,412 --> 00:29:06,814 Jongens, ik denk dat onze raadsels Iets te doen hebben 647 00:29:06,847 --> 00:29:09,283 met de zonden dat Wrath heeft ons hier voor gezet! 648 00:29:12,786 --> 00:29:13,722 Je bent een lafaard. 649 00:29:14,955 --> 00:29:17,124 Het antwoord is, is een lafaard. 650 00:29:19,193 --> 00:29:20,494 Amy Lee! 651 00:29:20,528 --> 00:29:21,428 - Milo! 652 00:29:22,196 --> 00:29:23,097 - Amy Lee! 653 00:29:24,265 --> 00:29:26,300 (Milo kreunen) 654 00:29:26,333 --> 00:29:27,167 Kom op! 655 00:29:27,201 --> 00:29:28,102 - Denken. 656 00:29:30,304 --> 00:29:32,373 Waar moet ik beginnen? 657 00:29:32,406 --> 00:29:34,942 Niemand wil me, maar Degenen die mij nooit hebben, 658 00:29:35,776 --> 00:29:38,479 kan niemand vertrouwen? 659 00:29:38,513 --> 00:29:39,780 (Hammer Beming) 660 00:29:39,813 --> 00:29:41,549 - [Milo] Ik ben hier, Amy! 661 00:29:41,583 --> 00:29:44,118 (Amy Lee huilt) 662 00:29:44,151 --> 00:29:45,386 - Het heeft geen zin! 663 00:29:47,254 --> 00:29:48,556 - Wil je een bekentenis? 664 00:29:48,590 --> 00:29:51,526 Ik zal bekennen. Laat haar gewoon gaan! 665 00:29:51,559 --> 00:29:55,630 - [toorn] Er is geen voorbede voor haar zonden. 666 00:29:56,698 --> 00:29:59,166 Alleen zij kan zichzelf afleveren. 667 00:30:00,067 --> 00:30:02,737 - Dit is allemaal mijn schuld. 668 00:30:02,771 --> 00:30:05,640 - [toorn] vijf, vier, drie, 669 00:30:05,674 --> 00:30:07,107 twee, één. 670 00:30:07,141 --> 00:30:09,043 - Het antwoord is schuld! 671 00:30:11,278 --> 00:30:13,682 (Bell Dinging) 672 00:30:13,715 --> 00:30:16,685 (zachte pianomuziek) 673 00:30:20,588 --> 00:30:24,158 - Amy Lee Fitzgerald, Voor uw overdreven afhankelijkheid 674 00:30:24,191 --> 00:30:26,994 op anderen en voor De gemakkelijke uitweg kiezen, 675 00:30:27,027 --> 00:30:29,731 U wordt hierbij veroordeeld voor de zonde van luiaard. 676 00:30:29,764 --> 00:30:30,998 - Hoe? 677 00:30:31,031 --> 00:30:32,466 Ze is een Straight-A-student. 678 00:30:32,499 --> 00:30:35,603 Ze heeft een volledige rit voor haar SAT -score. 679 00:30:35,637 --> 00:30:37,938 - Je hebt je SAT's bedrogen 680 00:30:37,971 --> 00:30:40,207 en zijn niet verdienend van uw eer, 681 00:30:40,240 --> 00:30:42,376 Accolades en beurs. 682 00:30:45,045 --> 00:30:46,914 Het schoolbestuur en elke student 683 00:30:46,947 --> 00:30:49,249 op de campus is op de hoogte gebracht. 684 00:30:49,283 --> 00:30:52,119 Om middernacht, jij zal worden vrijgegeven. 685 00:30:52,152 --> 00:30:55,523 (zachte spannende muziek) 686 00:31:02,062 --> 00:31:06,367 (zacht spannend Muziek gaat verder) 687 00:31:12,072 --> 00:31:16,410 (zacht spannend Muziek gaat verder) 688 00:31:18,879 --> 00:31:21,382 - Leet spreekt al het geluid. 689 00:31:21,415 --> 00:31:24,151 (Telefoon rinkelen) 690 00:31:25,419 --> 00:31:28,857 - Jane, dit is geen goede tijd. 691 00:31:28,889 --> 00:31:30,224 - Blaire is dood. 692 00:31:30,257 --> 00:31:33,561 - Blaire is dood? Ernstig? 693 00:31:33,595 --> 00:31:34,829 Gaat het? 694 00:31:34,863 --> 00:31:37,498 - Het gaat goed met me. Enig idee Wie zou haar dood willen? 695 00:31:38,867 --> 00:31:42,102 - Nee, nee. Ze was letterlijk Northwood's trots en vreugde. 696 00:31:42,136 --> 00:31:45,038 - Nou, ziet eruit Toorn had een serieuze 697 00:31:45,072 --> 00:31:46,541 Vendetta tegen de VSS. 698 00:31:48,409 --> 00:31:51,111 Andy idee van wat leet speak betekent? 699 00:31:51,145 --> 00:31:52,614 - Leet spreekt? 700 00:31:52,647 --> 00:31:53,548 Geen idee. 701 00:31:53,581 --> 00:31:55,215 - Het betekent een leet -speech. 702 00:31:56,116 --> 00:31:57,619 - een leet -speech? 703 00:31:57,652 --> 00:32:00,154 - Ja, het betekent vervangen Letters met cijfers en zo. 704 00:32:00,187 --> 00:32:01,488 - Leet spreekt al het geluid. 705 00:32:02,389 --> 00:32:03,558 - Wh, waar ga je heen? 706 00:32:04,425 --> 00:32:05,527 - na de anderen. 707 00:32:07,227 --> 00:32:08,863 Wrath moet een van hen zijn. 708 00:32:08,897 --> 00:32:09,764 - Wat? Nee. 709 00:32:09,798 --> 00:32:12,466 Dat, ja, mm, hij is weg. 710 00:32:13,434 --> 00:32:15,703 Heb je dat, heb je dat vangen? 711 00:32:15,737 --> 00:32:17,639 (zachte spannende muziek) 712 00:32:17,672 --> 00:32:19,139 - Oké, ik bedoel. 713 00:32:19,173 --> 00:32:21,275 Hudson, hoe goed Kent u Harper? 714 00:32:21,308 --> 00:32:23,511 - Harper? Ja, Dat is onze slechterik. 715 00:32:23,545 --> 00:32:24,978 Heb je haar ontmoet? 716 00:32:25,012 --> 00:32:26,915 - Ze is technisch gezien geen Leider in de VSS, toch? 717 00:32:26,947 --> 00:32:29,183 - Nee, nee, ze is Een paar keer toegepast 718 00:32:29,216 --> 00:32:31,418 Maar Blaire altijd de toepassing afgewezen. 719 00:32:32,821 --> 00:32:35,890 - Ik zeg niet dat ze het heeft gedaan, Maar klinkt als een motief voor mij. 720 00:32:35,924 --> 00:32:40,494 Ook heeft ze een gedetailleerd bestand op elk van de VSS -leiders. 721 00:32:40,528 --> 00:32:42,262 - Wat? Waarom? 722 00:32:42,296 --> 00:32:43,263 - Je vertelt het me. 723 00:32:44,998 --> 00:32:47,034 Er is niets Beschuldigend hier, maar 724 00:32:51,673 --> 00:32:54,676 Ze ontmoet iemand bij Sleepy Hollow elk moment nu. 725 00:32:54,709 --> 00:32:57,144 Ze zei dat ze dreigde om hun geheim te onthullen. 726 00:32:58,278 --> 00:32:59,614 - Nee. 727 00:32:59,647 --> 00:33:01,415 Nee, er is geen manier. 728 00:33:01,448 --> 00:33:02,983 - Wie e -mailt ze? 729 00:33:03,016 --> 00:33:06,186 - Makeupmenace@no13.com. 730 00:33:06,220 --> 00:33:07,421 - Ik herken het niet. 731 00:33:08,723 --> 00:33:13,060 - No13. Ik denk iemand Werkt voor Nightmare op de 13e. 732 00:33:13,093 --> 00:33:14,929 Dat is hoe toorn huurde de ruimte. 733 00:33:14,963 --> 00:33:16,196 Als ik de records kan bereiken, 734 00:33:16,230 --> 00:33:19,132 dan kan ik matchen de naam naar een account. 735 00:33:19,166 --> 00:33:21,068 - maar de records zouden hier zijn. 736 00:33:21,101 --> 00:33:23,136 - Precies. Ziet eruit Ik kom naar je toe. 737 00:33:23,170 --> 00:33:25,874 - Nee. Dat is Veel te gevaarlijk. 738 00:33:25,907 --> 00:33:27,675 - Ik zie geen andere optie. 739 00:33:27,709 --> 00:33:29,878 Toorn is in de gaten je elke beweging. 740 00:33:29,911 --> 00:33:30,812 - Oké. 741 00:33:31,813 --> 00:33:33,213 Maar hoe, hoe gaat het ga je binnenkomen? 742 00:33:33,247 --> 00:33:34,114 - Ziek 743 00:33:35,249 --> 00:33:36,851 Zoek het uit. 744 00:33:36,885 --> 00:33:39,286 Met een beetje geluk, Ik zie je snel. 745 00:33:40,120 --> 00:33:41,589 - Wees voorzichtig, oké? 746 00:33:41,623 --> 00:33:43,123 - Jij ook. 747 00:33:43,156 --> 00:33:45,092 (Hunter zuchten) 748 00:33:45,125 --> 00:33:47,862 - Sleepy Hollow, laten we gaan. 749 00:33:47,896 --> 00:33:51,766 (zachte spannende muziek) 750 00:33:51,799 --> 00:33:55,269 Oké, ik ben hier. Waar zijn de meisjes? 751 00:33:56,871 --> 00:34:00,675 - Welkom, ethan, bij de doolhof die je hebt gemaakt. 752 00:34:00,708 --> 00:34:02,577 Als je je overgeeft aan slechtheid, 753 00:34:02,610 --> 00:34:04,746 U maakt een verward web. 754 00:34:05,547 --> 00:34:07,114 - Waar zijn ze? 755 00:34:07,147 --> 00:34:10,217 - in het doolhof, van natuurlijk, waar ik ze leidde. 756 00:34:10,250 --> 00:34:14,889 Alleen u kunt ze afleveren hun huidige hachelijke situatie. 757 00:34:14,923 --> 00:34:18,425 (zachte spannende muziek) 758 00:34:22,262 --> 00:34:27,067 Houd de stroom dichterbij, voor Wordt je enige weg terug. 759 00:34:30,772 --> 00:34:32,172 - Wat moeten deze zijn? 760 00:34:32,205 --> 00:34:34,809 - Slechts één van hen kan met u vertrekken. 761 00:34:34,842 --> 00:34:36,410 Je zult moeten kiezen. 762 00:34:36,443 --> 00:34:38,680 Hand uzelf aan het meisje van wie je het meest houdt, 763 00:34:38,713 --> 00:34:41,181 en ik zal je toestaan beide om het doolhof te verlaten 764 00:34:41,214 --> 00:34:43,083 zonder uw geheimen te onthullen. 765 00:34:43,116 --> 00:34:46,688 Maar voor de ander, nou ja, Ze zal niet zoveel geluk hebben. 766 00:34:46,721 --> 00:34:48,990 - Wat deed toorn bedoel je door dat allemaal? 767 00:34:49,023 --> 00:34:50,825 - Ik, ik weet het niet. 768 00:34:50,858 --> 00:34:53,293 - Ik speel niet Je zieke spel! 769 00:34:53,327 --> 00:34:55,563 - dan blijven ze allemaal gevangen in het doolhof. 770 00:34:55,597 --> 00:34:57,632 Je hebt 10 minuten om er een te besparen, 771 00:34:57,665 --> 00:35:00,434 Of ik zal alles openbaren van uw geheimen. 772 00:35:00,467 --> 00:35:01,468 Genieten. 773 00:35:01,501 --> 00:35:05,006 (zachte spannende muziek) 774 00:35:05,873 --> 00:35:09,577 (Deur kraken en sluiten) 775 00:35:09,611 --> 00:35:13,113 (zachte spannende muziek) 776 00:35:18,820 --> 00:35:23,123 (zacht spannend Muziek gaat verder) 777 00:35:28,730 --> 00:35:33,034 (zacht spannend Muziek gaat verder) 778 00:35:38,405 --> 00:35:40,140 (zacht spannend Muziek gaat verder) 779 00:35:40,173 --> 00:35:43,511 (vloerplaten kraken) 780 00:35:45,445 --> 00:35:47,115 Heb je ze meegenomen? 781 00:35:49,984 --> 00:35:52,319 - Ze zijn er allemaal. 782 00:35:52,352 --> 00:35:53,387 - Geef het aan mij. 783 00:35:53,420 --> 00:35:54,989 - Nee. 784 00:35:55,023 --> 00:35:58,092 Ik laat je niet Doe dit aan. 785 00:35:58,126 --> 00:35:59,794 Dit zijn goede mensen. 786 00:35:59,827 --> 00:36:01,129 - Goede mensen? 787 00:36:01,161 --> 00:36:02,897 Je hebt de corruptie voor jezelf. 788 00:36:02,930 --> 00:36:05,465 - Maar kijk naar de Goed, ze hebben gedaan. 789 00:36:06,567 --> 00:36:08,569 Ze verdienen dit niet. 790 00:36:08,603 --> 00:36:11,839 (spannende muziek) 791 00:36:11,873 --> 00:36:14,075 - Kies het meisje van wie je het meest houdt? 792 00:36:15,043 --> 00:36:16,978 Dat is zo oneerlijk. 793 00:36:17,011 --> 00:36:18,780 Wat gaat er met je gebeuren? 794 00:36:21,516 --> 00:36:24,152 Dit is zo dom. 795 00:36:24,184 --> 00:36:26,621 Je hebt niet eens Alles gedaan. 796 00:36:26,654 --> 00:36:28,923 Je zou hier niet eens moeten zijn. 797 00:36:28,956 --> 00:36:31,159 (zachte spannende muziek) 798 00:36:31,191 --> 00:36:34,394 (vloerplaten kraken) 799 00:36:34,428 --> 00:36:37,932 (zachte spannende muziek) 800 00:36:39,701 --> 00:36:42,369 - McKenzie? Kenzie, waar ben je? 801 00:36:42,402 --> 00:36:45,573 (zachte spannende muziek) 802 00:36:45,606 --> 00:36:46,507 McKenzie? 803 00:36:48,910 --> 00:36:51,813 (zachte spannende muziek) 804 00:36:51,846 --> 00:36:53,313 - Waarom roept hij je op? 805 00:36:54,314 --> 00:36:56,017 (zachte spannende muziek) 806 00:36:56,050 --> 00:36:57,618 - Ben jij en Ethan ... 807 00:36:58,686 --> 00:36:59,587 Kenz? 808 00:37:01,889 --> 00:37:02,957 - Het spijt me. 809 00:37:04,692 --> 00:37:06,293 Ik bedoelde niet dat het zou gebeuren. 810 00:37:06,326 --> 00:37:07,729 Het zou moeten een eenmalig ding zijn, 811 00:37:07,762 --> 00:37:10,164 Maar dingen zijn geëvolueerd iets echts en ... 812 00:37:10,198 --> 00:37:12,033 (zachte spannende muziek) 813 00:37:12,066 --> 00:37:13,801 En ik denk dat ik van hem hou. 814 00:37:13,835 --> 00:37:14,635 - Hoe durf je? 815 00:37:14,669 --> 00:37:16,470 (met de hand slaan) 816 00:37:16,504 --> 00:37:17,905 - Tay! 817 00:37:17,939 --> 00:37:20,141 - Kenzie, kom hier terug! 818 00:37:20,174 --> 00:37:22,944 - Er is nog steeds Tijd om dit te stoppen. 819 00:37:23,978 --> 00:37:25,847 Maar als je dat niet doet 820 00:37:28,583 --> 00:37:30,718 Ik zal, als ik moet. 821 00:37:30,752 --> 00:37:34,589 (zachte spannende muziek) 822 00:37:34,622 --> 00:37:37,191 - Harper Auburn, voor niet tevreden zijn 823 00:37:37,225 --> 00:37:39,594 met je eigen prestaties, 824 00:37:39,627 --> 00:37:43,296 U wordt hierbij veroordeeld voor de zonde van afgunst. 825 00:37:43,330 --> 00:37:44,232 - Wat? 826 00:37:45,398 --> 00:37:48,035 (Harper hijgend) 827 00:37:48,069 --> 00:37:51,139 (spannende muziek) 828 00:37:55,510 --> 00:37:56,511 - Kenzie! 829 00:37:56,544 --> 00:37:59,614 (spannende muziek) 830 00:38:02,917 --> 00:38:05,820 - Kenz. Het is oké, het gaat goed. 831 00:38:05,853 --> 00:38:08,455 - Ze weet het. Ze kent ons. 832 00:38:08,488 --> 00:38:09,624 - Ik weet. 833 00:38:09,657 --> 00:38:10,925 Wrath, zegt Wrath Ik moet kiezen. 834 00:38:10,958 --> 00:38:13,127 Ik kan maar één persoon bevrijden. 835 00:38:13,161 --> 00:38:14,662 - en je bent hier. 836 00:38:14,695 --> 00:38:16,998 Ik wist het niet. Ik heb het niet gedaan Weet of je zou willen. 837 00:38:17,031 --> 00:38:17,932 - Kenz. 838 00:38:18,800 --> 00:38:20,333 Je weet dat ik van je hou. 839 00:38:23,538 --> 00:38:24,705 - Je kiest haar? 840 00:38:25,907 --> 00:38:27,675 - Je verdient het om te horen het van mij. Het spijt me. 841 00:38:27,708 --> 00:38:29,309 - Waarom? 842 00:38:29,342 --> 00:38:30,310 Als je van me houdt, dan ... 843 00:38:30,343 --> 00:38:31,579 - Ik doe, ik ju ... 844 00:38:32,914 --> 00:38:36,316 Niet op dezelfde manier als ik hou van Taylee. 845 00:38:38,119 --> 00:38:39,720 - Nog vijf minuten over. 846 00:38:39,754 --> 00:38:40,555 - Het spijt me. 847 00:38:40,588 --> 00:38:41,488 - Gaan. 848 00:38:42,322 --> 00:38:43,891 Ga gewoon. 849 00:38:43,925 --> 00:38:46,961 (zachte spannende muziek) 850 00:38:46,994 --> 00:38:49,964 - McKenzie Valentine, voor Uw passies toestaan 851 00:38:49,997 --> 00:38:52,365 om je te overschaduwen religieuze overtuigingen, 852 00:38:52,399 --> 00:38:55,770 U wordt hierbij veroordeeld voor de zonde van lust. 853 00:38:55,803 --> 00:38:57,672 De poorten staan ​​open voor jou, 854 00:38:57,705 --> 00:39:01,008 Als u uw eigen kunt vinden weg door het doolhof. 855 00:39:01,042 --> 00:39:03,244 - Hoe zit het met Ethan? 856 00:39:03,277 --> 00:39:05,813 - Je was Northwood's meest pure, 857 00:39:05,847 --> 00:39:07,748 met een geheel gemeente zoeken 858 00:39:07,782 --> 00:39:10,952 Om uw toewijding, niet Ethan. 859 00:39:10,985 --> 00:39:14,421 Maar wees gerust, hij Heeft meer te antwoorden. 860 00:39:15,323 --> 00:39:17,191 Beschouw jezelf als gelukkig. 861 00:39:17,225 --> 00:39:19,894 (McKenzie huilen) 862 00:39:19,927 --> 00:39:23,430 (zachte spannende muziek) 863 00:39:29,937 --> 00:39:32,773 (Ethan kreunen) 864 00:39:35,209 --> 00:39:36,510 (Ethan kreunen) 865 00:39:36,544 --> 00:39:39,947 - McKenzie, je bent zo Dood als ik je vind! 866 00:39:39,981 --> 00:39:41,015 - Tay, ik ben het! 867 00:39:42,449 --> 00:39:44,285 Later zijn we Raakt zonder tijd! 868 00:39:44,318 --> 00:39:46,220 - Raak me niet aan! 869 00:39:46,254 --> 00:39:47,387 Wat ben je aan het doen? 870 00:39:47,420 --> 00:39:48,723 - Ik probeer te helpen. 871 00:39:50,291 --> 00:39:51,626 Taylee, de string. 872 00:39:53,361 --> 00:39:54,829 - Stop dat! 873 00:39:54,862 --> 00:39:57,632 - Als we die string niet vinden, Dan overtreft hij ons allemaal. 874 00:39:57,665 --> 00:39:59,133 Het is onze enige uitweg. 875 00:39:59,166 --> 00:40:00,268 - Eén minuut over. 876 00:40:01,802 --> 00:40:03,604 - Oh, snap het, snap het. 877 00:40:04,772 --> 00:40:06,173 - Oké, laten we gaan. Kom op. 878 00:40:07,174 --> 00:40:08,643 Kom op! 879 00:40:08,676 --> 00:40:11,379 (dramatische muziek) 880 00:40:11,411 --> 00:40:12,313 Kom op, schiet op! 881 00:40:14,115 --> 00:40:15,216 - Het is een doodlopende weg. 882 00:40:15,249 --> 00:40:16,550 - Het is een deur. Hulp Ik krijg het open. 883 00:40:17,551 --> 00:40:20,087 (beide kreunend) 884 00:40:20,121 --> 00:40:21,055 (dramatische muziek) 885 00:40:21,088 --> 00:40:22,390 - Blijf bij me weg! 886 00:40:22,455 --> 00:40:25,126 - Taylee, ik letterlijk Ik kan nergens heen! 887 00:40:25,159 --> 00:40:28,229 (spannende muziek) 888 00:40:32,934 --> 00:40:35,836 (Ethan ademhaling) 889 00:40:40,074 --> 00:40:42,610 (Deur kraken) 890 00:40:42,643 --> 00:40:46,314 (zachte spannende muziek) 891 00:40:46,347 --> 00:40:48,883 - Hudson, wat heb je gedaan? 892 00:40:48,916 --> 00:40:50,551 (Taylee hijgend) 893 00:40:50,584 --> 00:40:51,786 - Ik heb dit niet gedaan. 894 00:40:52,887 --> 00:40:54,655 De lichten gingen uit En dan ... 895 00:40:54,689 --> 00:40:56,157 - Harper? 896 00:40:56,190 --> 00:40:56,991 Is ze? 897 00:40:57,959 --> 00:40:59,994 - Dood. Wrath doodde haar. 898 00:41:00,027 --> 00:41:01,529 - Dus je zegt. 899 00:41:01,562 --> 00:41:03,297 - Nou, ik heb haar niet vermoord. 900 00:41:03,331 --> 00:41:05,967 - Als je iets weet, Milo, zeg het gewoon. 901 00:41:06,000 --> 00:41:07,702 - alles wat ik weet is, toen ik binnenkwam, 902 00:41:07,735 --> 00:41:09,437 Hudson stond over het lichaam van Harper. 903 00:41:09,469 --> 00:41:11,005 - Ik zeg je, Toorn deed dit. 904 00:41:11,038 --> 00:41:12,106 - Ik dacht dat Blaire toorn was. 905 00:41:12,139 --> 00:41:13,908 Waarom zou ze doden Haar beste vriend? 906 00:41:14,976 --> 00:41:16,344 - Blaire is ook dood. 907 00:41:18,279 --> 00:41:20,614 - Als Blaire dood is, betekent dat 908 00:41:21,983 --> 00:41:23,617 Dat is een van jullie toorn. 909 00:41:23,651 --> 00:41:25,219 - Hoe weet je dat? 910 00:41:25,252 --> 00:41:26,921 Dat zou je gewoon kunnen zeggen om ons tegen elkaar te keren. 911 00:41:26,954 --> 00:41:30,758 - ik, ik kan het niet zeggen, maar jij Jongens moeten me gewoon vertrouwen. 912 00:41:30,791 --> 00:41:32,126 - vertrouw je? Je hebt Harper vermoord! 913 00:41:32,159 --> 00:41:34,128 - Ik heb Harper niet vermoord. 914 00:41:34,161 --> 00:41:35,629 Ik dacht dat ze dat zou kunnen achter dit alles staan, 915 00:41:35,663 --> 00:41:37,465 Dus ik volgde haar. 916 00:41:37,497 --> 00:41:39,066 - (spotten) dacht je Harper was toorn? 917 00:41:39,100 --> 00:41:40,668 - Nee, Harper Zou geen vlieg pijn doen. 918 00:41:40,701 --> 00:41:42,870 - Je zei de camera's zijn altijd opgenomen, 919 00:41:42,903 --> 00:41:44,305 Zelfs als ze dat zijn Niet streamen, toch? 920 00:41:44,338 --> 00:41:45,606 - Ja, hoe zit het? 921 00:41:45,639 --> 00:41:46,974 - Dat betekent dat Er is videobewijs 922 00:41:47,008 --> 00:41:49,043 van toorn die Harper vermoordt. 923 00:41:49,076 --> 00:41:51,112 De, de politie zou dat doen moeten ingrijpen. 924 00:41:51,145 --> 00:41:54,281 - Oké, dan is het geregeld. We gaan de beelden vinden. 925 00:41:54,315 --> 00:41:56,784 Maar tot die tijd, ik zeg dat we hem vastbinden 926 00:41:56,817 --> 00:41:58,552 Dus hij probeert niets. 927 00:41:58,586 --> 00:41:59,620 - Je bent niet serieus. 928 00:41:59,653 --> 00:42:00,688 - Het is geen slecht plan. 929 00:42:01,655 --> 00:42:02,556 - Jongens, 930 00:42:03,657 --> 00:42:04,959 Kom op. 931 00:42:04,992 --> 00:42:06,127 - Hoi! 932 00:42:06,160 --> 00:42:07,728 Hij komt weg! 933 00:42:07,762 --> 00:42:10,564 (dramatische muziek) 934 00:42:17,405 --> 00:42:20,908 (zachte spannende muziek) 935 00:42:27,448 --> 00:42:31,719 (zacht spannend Muziek gaat verder) 936 00:42:31,752 --> 00:42:34,688 (onduidelijk bonzen) 937 00:42:34,722 --> 00:42:38,192 (zachte spannende muziek) 938 00:42:43,631 --> 00:42:47,968 (zacht spannend Muziek gaat verder) 939 00:42:53,974 --> 00:42:58,179 (zacht spannend Muziek gaat verder) 940 00:43:03,851 --> 00:43:08,155 (zacht spannend Muziek gaat verder) 941 00:43:13,961 --> 00:43:18,299 (zacht spannend Muziek gaat verder) 942 00:43:20,000 --> 00:43:20,901 - Wat? 943 00:43:24,371 --> 00:43:28,609 - Hallo, Jane. Ik hoopte Je zou hier je weg vinden. 944 00:43:28,642 --> 00:43:31,546 - Sluit het af, Blaire, of ik zal. 945 00:43:35,082 --> 00:43:36,250 - Wat gaf me weg? 946 00:43:37,218 --> 00:43:38,119 - De e -mail? 947 00:43:39,053 --> 00:43:40,688 Dezelfde die de ruimte huurde. 948 00:43:41,689 --> 00:43:42,923 Hoofdmake -upartiest. 949 00:43:44,091 --> 00:43:45,594 Ik denk dat dat het lichaam verklaart. 950 00:43:45,626 --> 00:43:47,328 - Oh, een fan van mij. 951 00:43:47,361 --> 00:43:49,730 Meer dan blij om te laten Ik werk mijn magie aan haar. 952 00:43:51,632 --> 00:43:53,267 - Je bent een monster. 953 00:43:53,300 --> 00:43:54,802 - Waarom? 954 00:43:54,835 --> 00:43:56,605 Wat heb ik gedaan? 955 00:43:56,637 --> 00:43:59,140 Een paar blootgelegd Welverdiende zondaars? 956 00:44:00,274 --> 00:44:02,643 Denk groter, Jane. 957 00:44:02,676 --> 00:44:05,514 De wereld is vol van corrupte mensen 958 00:44:05,547 --> 00:44:07,748 die gewoon behouden ermee wegkomen. 959 00:44:07,781 --> 00:44:09,783 - Hudson is een goed persoon. 960 00:44:09,817 --> 00:44:12,086 - Hij is zo corrupt als De rest van hen, Jane. 961 00:44:13,120 --> 00:44:13,988 Weet je, 962 00:44:14,889 --> 00:44:16,323 Je herinnert me aan mezelf. 963 00:44:16,357 --> 00:44:17,725 - Ik ben niets zoals jij. 964 00:44:17,758 --> 00:44:19,693 - Luister naar mij, Jane! 965 00:44:19,727 --> 00:44:23,063 Ik probeer je de Hetzelfde geschenk dat ik kreeg. 966 00:44:23,097 --> 00:44:24,732 Je bent meegenomen In door Hudson's leugens 967 00:44:24,765 --> 00:44:27,101 Net zoals ik werd meegenomen in door mijn vader. 968 00:44:28,736 --> 00:44:29,604 Mijn vader 969 00:44:30,572 --> 00:44:33,440 liet me zien hoe ik moest Wees een goed persoon. 970 00:44:33,474 --> 00:44:35,109 Heeft me de deugden geleerd die ik zou moeten handhaven 971 00:44:35,142 --> 00:44:37,546 en verwachtte dat ik dat zou doen. 972 00:44:37,579 --> 00:44:40,247 Ik heb hem verafgood. 973 00:44:41,415 --> 00:44:42,383 Klinkt bekend? 974 00:44:44,418 --> 00:44:45,920 Het meest trieste is, 975 00:44:45,953 --> 00:44:49,156 Ik geloofde echt dat hij was dat perfecte voorbeeld. 976 00:44:50,357 --> 00:44:52,426 Alle deugden handhaven. 977 00:44:52,459 --> 00:44:54,929 Tot ik mijn vader vond met een andere vrouw. 978 00:44:56,130 --> 00:44:58,232 Het was maar een masker. 979 00:44:58,265 --> 00:44:59,733 Zoals iedereen. 980 00:45:01,001 --> 00:45:03,505 Kijk goed genoeg en Je kunt altijd scheuren vinden. 981 00:45:03,538 --> 00:45:06,340 (dramatische muziek) 982 00:45:12,846 --> 00:45:15,584 (Dramatische muziek gaat verder) 983 00:45:15,617 --> 00:45:18,653 (vrouw schreeuwen) 984 00:45:18,687 --> 00:45:21,590 (vrouw schreeuwen) 985 00:45:22,456 --> 00:45:25,359 (vrouw schreeuwen) 986 00:45:26,760 --> 00:45:31,498 Als mijn vader, beste man die ik ooit zou doen bekend, was geen goed persoon, 987 00:45:33,234 --> 00:45:34,368 Dan zou niemand kunnen zijn. 988 00:45:35,637 --> 00:45:37,238 En ze moesten worden blootgesteld. 989 00:45:38,640 --> 00:45:41,742 We moeten meenemen hen tot het licht. 990 00:45:41,775 --> 00:45:44,345 - Dus wat, u besluit wie De corrupte zijn nu 991 00:45:44,378 --> 00:45:45,547 En uitstromen de straf? 992 00:45:45,580 --> 00:45:47,381 - Oh, dat hoef ik niet te doen. 993 00:45:47,414 --> 00:45:50,351 Want een goede boom kan het niet Breng slechte vrucht voort, 994 00:45:50,384 --> 00:45:52,786 Evenmin kan een corrupte boom Breng goed fruit voort. 995 00:45:52,820 --> 00:45:54,989 - Dus hiel me neer, niet Hudson. 996 00:45:55,022 --> 00:45:58,593 - Jane, je hebt Niets verkeerd gedaan. 997 00:45:58,627 --> 00:46:01,762 - Ik heb bijna iemand vermoord. 998 00:46:01,795 --> 00:46:05,366 De andere bestuurder is verlamd voor het leven vanwege mij. 999 00:46:08,302 --> 00:46:11,640 - Wat doe je eigenlijk Weet je nog van die nacht? 1000 00:46:13,140 --> 00:46:15,175 - Bits en beetjes. 1001 00:46:15,209 --> 00:46:18,045 Ik herinner me dat ik naar beneden keek om het nummer te veranderen. 1002 00:46:19,079 --> 00:46:20,781 - Uw medische gegevens Stel dat je geleden hebt 1003 00:46:20,814 --> 00:46:22,717 van kortetermijn geheugenverlies. 1004 00:46:26,920 --> 00:46:28,789 Zou je niet leuk vinden om de waarheid te kennen? 1005 00:46:31,559 --> 00:46:34,529 (voetstappen stampend) 1006 00:46:34,562 --> 00:46:38,032 (zachte spannende muziek) 1007 00:46:42,169 --> 00:46:44,004 (voetstappen stampend) 1008 00:46:44,038 --> 00:46:45,072 - Oké, stop, stop! 1009 00:46:46,407 --> 00:46:49,109 Het werkt duidelijk niet. We hebben geen tijd meer! 1010 00:46:49,143 --> 00:46:51,178 - Als je een hebt Ideeën, ik ben allemaal oren! 1011 00:46:51,211 --> 00:46:53,080 - Zoveel als ik geniet kijken naar jullie vier 1012 00:46:53,113 --> 00:46:57,217 Speel kat en muis, ik heb Nog een proef voor u. 1013 00:46:57,251 --> 00:47:00,655 Ergens verborgen hierin Huis is een sleutel tot de uitgang. 1014 00:47:00,689 --> 00:47:04,759 Ieder van jullie kan de sleutel gebruiken in plaats van je zonden te bekennen. 1015 00:47:04,793 --> 00:47:08,128 De sleutel is echter Voor slechts één van jullie. 1016 00:47:08,162 --> 00:47:10,397 Het gebruik van de sleutel zal elimineer een uur 1017 00:47:10,431 --> 00:47:12,534 van de resterende tijd van de gasten. 1018 00:47:12,567 --> 00:47:14,569 U hoeft de sleutel niet te gebruiken, 1019 00:47:14,602 --> 00:47:17,505 Maar zullen de anderen zo onbaatzuchtig zijn? 1020 00:47:17,539 --> 00:47:18,540 - Hoi! 1021 00:47:18,573 --> 00:47:20,074 - Nee, nee nee nee, stop! 1022 00:47:20,107 --> 00:47:22,309 We gaan hem niet ontlopen. We moeten de andere kant op. 1023 00:47:22,343 --> 00:47:23,578 Kom op! 1024 00:47:23,611 --> 00:47:27,081 (zachte spannende muziek) 1025 00:47:28,717 --> 00:47:30,184 - Jane, je hebt het gehaald. 1026 00:47:30,217 --> 00:47:31,820 Je hebt geen idee hoe Blij dat ik je moet zien. 1027 00:47:31,852 --> 00:47:32,754 - Was het jij? 1028 00:47:33,854 --> 00:47:35,289 - Waar heb je het over? 1029 00:47:35,322 --> 00:47:37,291 - Was het, jij? 1030 00:47:39,226 --> 00:47:40,127 - Weet je? 1031 00:47:41,629 --> 00:47:42,630 - Hoe kon je? 1032 00:47:44,965 --> 00:47:48,102 (Hudson zuchtte) 1033 00:47:48,135 --> 00:47:51,405 - Ik wilde nooit pijn doen Iedereen, vooral niet jij. 1034 00:47:53,374 --> 00:47:54,908 Ik wilde er gewoon in passen. 1035 00:47:56,410 --> 00:47:58,212 En ik was het niet Plan om te rijden. 1036 00:48:00,180 --> 00:48:04,017 ♪ Ik voel me alleen, elke dag ♪ 1037 00:48:04,051 --> 00:48:08,255 ♪ Ik haat mezelf En dat is oké ♪ 1038 00:48:08,288 --> 00:48:12,393 ♪ Alles wat ik wil en alles wat ik nodig heb ♪ 1039 00:48:12,426 --> 00:48:13,994 ♪ Nog een slaap ♪ 1040 00:48:14,027 --> 00:48:15,764 - Ik ga mijn stem verliezen. 1041 00:48:15,797 --> 00:48:16,698 - Jane! 1042 00:48:18,733 --> 00:48:20,968 - Toen ik kwam, ik Sleep je uit de crash 1043 00:48:21,001 --> 00:48:24,304 En ik viel flauw, en ik Werd wakker in het ziekenhuis. 1044 00:48:24,338 --> 00:48:27,241 En ze vertelden me dat jij Had kortetermijn geheugenverlies 1045 00:48:27,274 --> 00:48:28,576 En het is misschien nooit Kom terug naar jou, 1046 00:48:28,610 --> 00:48:30,411 En, en ik hoorde dat ... 1047 00:48:31,945 --> 00:48:34,749 Ik hoorde de Artsen praten over u 1048 00:48:34,783 --> 00:48:36,049 de auto crashen en 1049 00:48:38,218 --> 00:48:39,420 Ik bevroor gewoon. 1050 00:48:40,988 --> 00:48:43,223 De alcohol was geen probleem Als ik maar een passagier was 1051 00:48:43,257 --> 00:48:44,692 En je was gewoon een minderjarige. 1052 00:48:44,726 --> 00:48:46,393 De juryleden zouden u gemakkelijk verstrekken. 1053 00:48:47,327 --> 00:48:50,330 (zachte pianomuziek) 1054 00:48:51,098 --> 00:48:53,735 Dus ik zei niets. 1055 00:48:53,768 --> 00:48:57,304 En ik heb het gehaat Sindsdien mezelf. 1056 00:48:57,337 --> 00:48:59,039 Het spijt me zo, Jane. 1057 00:48:59,072 --> 00:49:00,508 - Niet doen! 1058 00:49:00,542 --> 00:49:03,645 Je hebt mijn leven verpest, mijn toekomst. 1059 00:49:05,345 --> 00:49:08,382 Je laat me rondlopen Met deze schuld maandenlang! 1060 00:49:09,450 --> 00:49:10,819 Ik had naar de gevangenis kunnen gaan! 1061 00:49:12,152 --> 00:49:14,656 Je krijgt geen spijt. 1062 00:49:14,689 --> 00:49:15,590 - Ik weet. 1063 00:49:18,258 --> 00:49:21,361 Jane, waar ga je heen? 1064 00:49:21,395 --> 00:49:22,296 - Thuis. 1065 00:49:23,698 --> 00:49:26,400 Je verdient alles Dat komt naar je toe. 1066 00:49:28,335 --> 00:49:31,972 (Hudson ademend) 1067 00:49:36,343 --> 00:49:37,978 - Er is een borst terug daar met de tags. 1068 00:49:38,011 --> 00:49:39,781 - Uiteraard is er Niets in die borst. 1069 00:49:39,814 --> 00:49:40,981 - Ik bedoel, je zegt duidelijk, 1070 00:49:41,014 --> 00:49:41,982 Ik dacht er niet aan was dat voor de hand liggend. 1071 00:49:42,015 --> 00:49:43,685 - Whoa, ik heb het gevonden! 1072 00:49:43,718 --> 00:49:44,619 - Taylee! 1073 00:49:47,187 --> 00:49:48,088 - Oké. 1074 00:49:49,122 --> 00:49:50,324 - Geef het, geef het. Laat me ... 1075 00:49:50,357 --> 00:49:52,426 - weet je het zelfs Hoe ontgrendelt u het? 1076 00:49:52,459 --> 00:49:53,393 - Ja, ik kan het. 1077 00:49:53,427 --> 00:49:54,829 - Geef het aan mij. Laat me het doen. 1078 00:49:55,830 --> 00:49:58,098 (zachte spannende muziek) 1079 00:49:58,131 --> 00:49:58,933 - Dus nu-- 1080 00:49:58,967 --> 00:50:00,602 - Niet! 1081 00:50:00,635 --> 00:50:03,838 (sleutel klikken) ' 1082 00:50:03,872 --> 00:50:04,772 Oh. 1083 00:50:05,673 --> 00:50:09,777 (zachte spannende muziek) 1084 00:50:09,811 --> 00:50:11,579 Je gaat niet vecht me ervoor? 1085 00:50:11,613 --> 00:50:12,514 - Neem het. 1086 00:50:14,147 --> 00:50:16,416 Ik zou tenminste moeten doen Eén ding recht door jou. 1087 00:50:18,285 --> 00:50:19,821 Je verdient het. 1088 00:50:19,854 --> 00:50:22,891 (zachte spannende muziek) 1089 00:50:22,924 --> 00:50:25,894 (voetstappen vulling) 1090 00:50:25,927 --> 00:50:29,429 (zachte spannende muziek) 1091 00:50:31,566 --> 00:50:32,466 - Ja. 1092 00:50:34,636 --> 00:50:37,371 - Hij laat ons niet vertrekken Pas totdat het spel voorbij is. 1093 00:50:37,404 --> 00:50:38,205 - Oh. 1094 00:50:41,074 --> 00:50:45,647 - Taylee Palmer, voor het falen om anderen voor jezelf te stellen, 1095 00:50:45,680 --> 00:50:50,018 U wordt hierbij veroordeeld voor de zonde van hebzucht. 1096 00:50:50,050 --> 00:50:52,954 - maar je zei iemand hiermee De sleutel zou vrij zijn om te vertrekken. 1097 00:50:54,087 --> 00:50:56,490 - Ik zei dat je dat niet zou doen moeten bekennen. 1098 00:50:56,524 --> 00:51:00,762 Ik heb nooit gezegd dat ik dat niet zou doen veroordelen u voor uw keuze. 1099 00:51:01,996 --> 00:51:03,665 - Je hebt me voor de gek gehouden. 1100 00:51:03,698 --> 00:51:06,834 - Dit had allemaal kunnen zijn vermeden was je vrij van zonde. 1101 00:51:06,868 --> 00:51:10,437 In plaats daarvan ben je veroordeeld Als een boete voor je hebzucht, 1102 00:51:10,470 --> 00:51:12,941 En als gevolg daarvan uur is genomen 1103 00:51:12,974 --> 00:51:13,908 Van de resterende tijd. 1104 00:51:13,942 --> 00:51:15,442 - Dat is niet eerlijk. 1105 00:51:15,475 --> 00:51:16,878 - niet eerlijk? 1106 00:51:16,911 --> 00:51:18,513 Als financieel Adviseur en accountant 1107 00:51:18,546 --> 00:51:21,081 bij het geven van een liefdadigheidsinstelling, Het was jouw taak 1108 00:51:21,114 --> 00:51:23,450 Om de armen en behoeftigen te helpen. 1109 00:51:23,483 --> 00:51:26,219 Maar je hebt van de top afgedwaald, 1110 00:51:26,253 --> 00:51:28,388 plunderde de boeken in uw voordeel 1111 00:51:28,422 --> 00:51:29,724 En waarvoor? 1112 00:51:29,757 --> 00:51:31,759 Kleding, sieraden, auto's. 1113 00:51:33,093 --> 00:51:34,294 Je hebt gestolen van degenen in nood 1114 00:51:34,328 --> 00:51:36,764 om tijdelijke genoegens te kopen. 1115 00:51:36,798 --> 00:51:39,266 Jij bent de belichaming van hebzucht. 1116 00:51:40,100 --> 00:51:43,170 (spannende muziek) 1117 00:51:46,674 --> 00:51:49,376 Felicitaties aan Degenen die blijven. 1118 00:51:49,409 --> 00:51:51,345 Jij bent mijn laatste gasten. 1119 00:51:51,378 --> 00:51:54,649 Maar met nog maar een uur over Dankzij het verraad van Taylee, 1120 00:51:54,682 --> 00:51:57,719 U moet zich opschieten als U wilt dat uw geheim wordt bewaard. 1121 00:51:57,752 --> 00:52:01,089 Doe mee met Blackwater voor uw laatste proef. 1122 00:52:01,121 --> 00:52:04,592 (zachte spannende muziek) 1123 00:52:10,397 --> 00:52:14,702 (zacht spannend Muziek gaat verder) 1124 00:52:16,303 --> 00:52:17,204 - Jij? 1125 00:52:18,539 --> 00:52:19,439 - Mij. 1126 00:52:20,608 --> 00:52:22,409 (beide kreunend) 1127 00:52:22,442 --> 00:52:23,778 Ethan, hey! 1128 00:52:23,811 --> 00:52:27,280 (zachte spannende muziek) 1129 00:52:35,957 --> 00:52:38,526 (Jane huilen) 1130 00:52:41,596 --> 00:52:44,331 (Telefoon rinkelen) 1131 00:52:46,834 --> 00:52:48,235 (Telefoon rinkelen) 1132 00:52:48,268 --> 00:52:49,469 - Hallo? 1133 00:52:49,504 --> 00:52:50,672 - Pa. 1134 00:52:50,705 --> 00:52:52,439 - Gaat het? Wat is er aan de hand? 1135 00:52:56,744 --> 00:52:58,746 - Ik denk dat ik er klaar voor ben om nu naar huis te komen. 1136 00:52:58,780 --> 00:53:00,213 - weet je het zeker? Wat is er gebeurd? 1137 00:53:04,085 --> 00:53:04,986 - Niets. 1138 00:53:06,054 --> 00:53:07,588 - wil dat ik kom iemand in elkaar slaan? 1139 00:53:08,589 --> 00:53:11,191 (Jane huilen) 1140 00:53:11,224 --> 00:53:12,126 - Waarschijnlijk. 1141 00:53:14,327 --> 00:53:15,897 - dezelfde plek? 1142 00:53:15,930 --> 00:53:16,998 - Nachtmerrie op 13e. 1143 00:53:18,265 --> 00:53:20,935 - Oké, ik ga goed nu. Ik zie je snel. 1144 00:53:20,968 --> 00:53:21,869 - Pa? 1145 00:53:23,137 --> 00:53:24,038 - Ja? 1146 00:53:25,773 --> 00:53:27,307 - Waarom zijn mensen het ergste? 1147 00:53:28,576 --> 00:53:30,243 - lieverd, weet je, Ik geloof niet echt 1148 00:53:30,277 --> 00:53:32,046 Mensen zijn inherent Goed of slecht. 1149 00:53:33,081 --> 00:53:34,314 We zouden tenminste niet moeten Oordeel mensen 1150 00:53:34,347 --> 00:53:35,817 Door hun fouten, weet je? 1151 00:53:37,384 --> 00:53:39,721 We kunnen erover praten wanneer Ik kom je halen, oké? 1152 00:53:42,757 --> 00:53:43,658 Houd van je. 1153 00:53:44,525 --> 00:53:45,425 - Ik hou ook van jou. 1154 00:53:49,731 --> 00:53:53,201 (zachte spannende muziek) 1155 00:54:03,211 --> 00:54:04,512 - Wat is dit? 1156 00:54:04,545 --> 00:54:05,345 - Wat? 1157 00:54:05,378 --> 00:54:06,279 - Wat is dit? 1158 00:54:08,348 --> 00:54:09,449 - Jij, je hebt me aangevallen. 1159 00:54:09,483 --> 00:54:10,785 - Dat deed ik niet. 1160 00:54:10,818 --> 00:54:11,719 Jij ... 1161 00:54:12,653 --> 00:54:14,287 Jij bent degene die me gedrogeerde! 1162 00:54:15,455 --> 00:54:18,793 - Wacht, waarom, waarom niet Ben je in een dwangbuis? 1163 00:54:18,826 --> 00:54:21,696 - Deze game is er een van bedrog. 1164 00:54:21,729 --> 00:54:25,032 Een van u heeft geholpen mij vanaf het begin. 1165 00:54:25,066 --> 00:54:28,803 Hudson, het is aan jou Bepaal wie schuldig is, 1166 00:54:28,836 --> 00:54:32,507 Omdat je lijkt te zijn de expert op dat gebied. 1167 00:54:32,540 --> 00:54:36,010 (zachte spannende muziek) 1168 00:54:40,548 --> 00:54:43,751 (vloerplaten kraken) 1169 00:54:43,785 --> 00:54:47,287 (zachte spannende muziek) 1170 00:54:54,394 --> 00:54:58,699 (zacht spannend Muziek gaat verder) 1171 00:55:04,238 --> 00:55:07,340 (zacht spannend Muziek gaat verder) 1172 00:55:07,374 --> 00:55:08,609 Milo of Ethan? 1173 00:55:09,977 --> 00:55:13,948 Bevrijd de schuldigen en ik zal het doen onthul beide geheimen. 1174 00:55:13,981 --> 00:55:17,885 Bevrijd de andere, en ik zal alleen de hunne onthullen. 1175 00:55:18,986 --> 00:55:21,354 - dan onze geheimen toch gemorst worden? 1176 00:55:21,388 --> 00:55:23,891 Hoe is dit een spel als Is er geen manier om te winnen? 1177 00:55:23,925 --> 00:55:27,061 - Er is er maar één Winnaar in dit spel. 1178 00:55:27,094 --> 00:55:30,298 Hoe voelt het, Hudson, om twee levens te hebben 1179 00:55:30,330 --> 00:55:33,134 In de palm van je hand? 1180 00:55:33,167 --> 00:55:34,068 Opnieuw. 1181 00:55:35,903 --> 00:55:37,404 - Nee. 1182 00:55:37,437 --> 00:55:38,706 Nee, ik ben klaar. 1183 00:55:40,274 --> 00:55:41,509 Ik ben klaar met dit alles. 1184 00:55:44,145 --> 00:55:47,982 Vanwege jou verloor ik de enige persoon waar ik voor deed. 1185 00:55:48,983 --> 00:55:51,953 (Hudson ademt hard) 1186 00:55:51,986 --> 00:55:54,387 Je denkt dat ik niet haat mezelf voor wat ik deed? 1187 00:55:56,057 --> 00:55:58,425 Je spel is niet iets bewijzen. 1188 00:55:59,694 --> 00:56:04,599 Jane was de enige, de Alleen reden waarom ik het bleef proberen. 1189 00:56:05,566 --> 00:56:07,702 Proberen te veranderen, Proberen te boeten. 1190 00:56:07,735 --> 00:56:09,369 En je keerde haar tegen me! 1191 00:56:09,402 --> 00:56:10,905 - Leg je zonden niet op mij! 1192 00:56:10,938 --> 00:56:12,940 - gedraag je niet als Je bent beter dan wij! 1193 00:56:14,242 --> 00:56:16,210 Ik veroordeel je. 1194 00:56:16,244 --> 00:56:19,347 Ik veroordelen je voor de zonde van de toorn. 1195 00:56:20,748 --> 00:56:23,084 U heeft ons allemaal gedwongen zie de duisternis wanneer, 1196 00:56:24,852 --> 00:56:26,419 Als we allemaal gewoon zijn Op zoek naar een beetje licht. 1197 00:56:26,453 --> 00:56:30,791 - weiger om te kiezen en ik zal het doen onthullen beide geheimen. 1198 00:56:30,825 --> 00:56:33,460 (mannen grommen) 1199 00:56:35,630 --> 00:56:36,429 - Ik deed het. 1200 00:56:36,463 --> 00:56:37,798 - Stop! 1201 00:56:37,832 --> 00:56:40,601 - Ik was de dronken bestuurder die mijn zus verlamde, 1202 00:56:40,635 --> 00:56:42,536 en ik heb bijna gedood de andere bestuurder. 1203 00:56:43,671 --> 00:56:45,806 Ik accepteer de volledige verantwoordelijkheid voor mijn acties. 1204 00:56:45,840 --> 00:56:48,042 - Maar deze kerel? - en ik heb ook een geheim. 1205 00:56:49,343 --> 00:56:50,678 - Sluit het af, sluit het af. 1206 00:56:50,711 --> 00:56:52,479 - Ik heb games opgelost, zodat ik het kon Blijf in het voetbalteam 1207 00:56:52,513 --> 00:56:54,282 en houd mijn beurs bij. 1208 00:56:54,315 --> 00:56:58,152 (zachte spannende muziek) 1209 00:56:58,185 --> 00:56:59,220 Wat? 1210 00:56:59,253 --> 00:57:02,223 Zijn we niet allemaal, zoals bekennen? 1211 00:57:02,256 --> 00:57:04,457 - jullie willen jullie verpesten Futures, laat me je niet stoppen. 1212 00:57:04,491 --> 00:57:08,229 - Genoeg! Je denkt dit zal me tegenhouden? 1213 00:57:08,262 --> 00:57:11,198 Je hebt alleen mijn tijdlijn versneld. 1214 00:57:11,232 --> 00:57:13,334 - Nee, maar dit zou kunnen. 1215 00:57:13,367 --> 00:57:14,702 Wrath heeft hier iemand vermoord. 1216 00:57:14,735 --> 00:57:16,604 Als je luistert, Help ons alstublieft. 1217 00:57:17,605 --> 00:57:18,572 Toorn gedood-- 1218 00:57:18,606 --> 00:57:21,842 (Uitstroomt af) 1219 00:57:23,945 --> 00:57:25,980 - Je realiseert je dat je gewoon bent Ons gedoemd, toch? 1220 00:57:26,013 --> 00:57:27,748 En hij gaat vrijgeven Mijn geheim uit wrok. 1221 00:57:27,782 --> 00:57:29,350 - niet als we kunnen komen de beveiligingsbeelden. 1222 00:57:29,383 --> 00:57:30,551 Dan zullen we wat hebben chanteer op hem. 1223 00:57:30,584 --> 00:57:32,086 - Ben jij niet Iets vergeten? 1224 00:57:32,119 --> 00:57:33,888 We moeten nog steeds vinden Een uitweg hier. 1225 00:57:33,921 --> 00:57:36,424 (man kreunen) 1226 00:57:36,456 --> 00:57:39,961 (zachte spannende muziek) 1227 00:57:44,865 --> 00:57:47,401 (Deur kraken) 1228 00:57:47,435 --> 00:57:50,905 (zachte spannende muziek) 1229 00:57:54,375 --> 00:57:56,010 - bedrog. 1230 00:57:56,043 --> 00:57:57,611 Deze is van mij. 1231 00:57:57,645 --> 00:57:59,113 Ik ga proberen Vind de beveiligingsruimte. 1232 00:57:59,146 --> 00:58:01,282 - Hé, we kunnen je helpen, Hudson. 1233 00:58:01,315 --> 00:58:03,417 - niet als een van jullie Werken met toorn. 1234 00:58:05,853 --> 00:58:07,054 - Wat moeten we doen? 1235 00:58:07,088 --> 00:58:08,389 - Wat je maar wilt. 1236 00:58:08,422 --> 00:58:10,825 Ik, ik heb iets ik moeten zorgen. 1237 00:58:15,596 --> 00:58:17,965 (Deuropening) 1238 00:58:17,999 --> 00:58:21,501 (zachte spannende muziek) 1239 00:58:25,873 --> 00:58:26,874 - heeft een wachtwoord nodig. 1240 00:58:29,477 --> 00:58:30,478 Beweging. 1241 00:58:30,511 --> 00:58:34,015 (zachte spannende muziek) 1242 00:58:36,584 --> 00:58:38,319 - Je gaat nergens heen. 1243 00:58:38,352 --> 00:58:40,521 De politie zal zijn hier een seconde. 1244 00:58:40,554 --> 00:58:43,357 - Denk na over wat Je doet het, Jane. 1245 00:58:43,391 --> 00:58:45,659 Er is zoveel corruptie in de wereld. 1246 00:58:46,460 --> 00:58:47,728 We kunnen het uitroeien. 1247 00:58:47,762 --> 00:58:49,830 - Zie het onder ogen, Blaire, het is voorbij. 1248 00:58:49,864 --> 00:58:53,300 (Sirenes schokkend in afstand) 1249 00:58:53,334 --> 00:58:54,602 - Nee. 1250 00:58:54,635 --> 00:58:55,536 Nee! 1251 00:58:57,171 --> 00:58:58,773 - over ongeveer een uur zouden we dat moeten doen Laat het wachtwoord gebarsten, 1252 00:58:58,806 --> 00:59:01,342 en we hebben toegang tot de bewakingsbestanden. 1253 00:59:01,375 --> 00:59:04,178 - Dus, Ethan was de verrader? 1254 00:59:04,211 --> 00:59:05,446 - Ja, blijkbaar. 1255 00:59:07,281 --> 00:59:09,417 - en je kunt dit doen met een harde schijf? 1256 00:59:10,684 --> 00:59:12,987 (vrolijke spannende muziek) 1257 00:59:13,020 --> 00:59:15,489 Ethan is niet de medeplichtige. 1258 00:59:17,058 --> 00:59:18,025 Jij bent het. 1259 00:59:18,059 --> 00:59:20,161 - Waar heb je het over? 1260 00:59:20,194 --> 00:59:22,329 - Jij bent de Slechts iemand die kon 1261 00:59:22,363 --> 00:59:24,465 Toegang tot al onze bestanden. 1262 00:59:24,498 --> 00:59:28,235 Je hebt hem geholpen Sinds de, het begin. 1263 00:59:28,269 --> 00:59:31,138 Je breekt de wachtwoord. Wat ben je aan het doen? 1264 00:59:31,172 --> 00:59:32,206 - Het is een virus. 1265 00:59:33,207 --> 00:59:35,109 Het zou moeten eindigen de baan om middernacht. 1266 00:59:35,142 --> 00:59:37,611 - Waarom doe je dit? Waarom help je hem? 1267 00:59:37,645 --> 00:59:39,480 Na alles wat hij ons heeft aangedaan? 1268 00:59:39,514 --> 00:59:41,015 Na alles Hij deed het met Amy Lee? 1269 00:59:41,048 --> 00:59:44,151 - Hij betrapte me op het helpen Amy Lee bedriegt de SAT. 1270 00:59:44,185 --> 00:59:46,087 Hij gebruikt dat om me te chanteren. 1271 00:59:46,954 --> 00:59:48,255 Na wat hij deed Amy Lee, 1272 00:59:48,289 --> 00:59:50,424 Ik dacht dat ik het kon Sta tegen hem op maar 1273 00:59:51,459 --> 00:59:53,160 Ik kan haar niet helpen Als ik in de gevangenis zit. 1274 00:59:53,194 --> 00:59:55,564 - Dus wat? Je doet wat hij zegt en je krijgt de sleutel? 1275 00:59:55,596 --> 00:59:56,897 - Ja. 1276 00:59:56,931 --> 00:59:59,934 En toorn houdt mijn Illegaal hacken een geheim. 1277 00:59:59,967 --> 01:00:03,304 Ik kan de sleutel zo snel gebruiken Terwijl ik de beelden wist. 1278 01:00:03,337 --> 01:00:04,238 - Milo. 1279 01:00:06,073 --> 01:00:08,375 Als dat programma eindigt, Er zal geen bewijs zijn 1280 01:00:08,409 --> 01:00:10,478 van toorn die Harper vermoordt! 1281 01:00:10,512 --> 01:00:12,980 - Lezen me niet zoals Je bent beter dan ik! 1282 01:00:14,115 --> 01:00:15,316 Ik weet wat je deed. 1283 01:00:16,350 --> 01:00:18,152 Ik probeerde het tenminste om mensen te helpen. 1284 01:00:19,954 --> 01:00:21,755 - Ik kan je dit niet laten doen. 1285 01:00:21,789 --> 01:00:24,593 (dramatische muziek) 1286 01:00:26,193 --> 01:00:29,531 (Hudson kreunend) 1287 01:00:29,564 --> 01:00:31,566 - Is dit jouw Eerste gevecht, Hudson? 1288 01:00:32,800 --> 01:00:33,634 - het is niet van jou? 1289 01:00:33,667 --> 01:00:35,436 - Kerel, ik ben een activist. 1290 01:00:35,469 --> 01:00:38,139 Mijn gevechten betreffen meestal Scheurgas en relschilden. 1291 01:00:39,140 --> 01:00:39,940 - Dat klopt. 1292 01:00:40,975 --> 01:00:43,410 (beide kreunend) 1293 01:00:43,444 --> 01:00:44,278 - Hudson. 1294 01:00:44,311 --> 01:00:45,580 (beide kreunend) 1295 01:00:45,614 --> 01:00:48,315 (dramatische muziek) 1296 01:00:51,852 --> 01:00:53,420 Hudson. 1297 01:00:55,156 --> 01:00:55,956 Blijf neer. 1298 01:00:56,924 --> 01:00:57,958 Je gaat niet winnen. 1299 01:00:59,528 --> 01:01:01,762 - Ik zou niet willen aan, zelfs als ik kon. 1300 01:01:02,796 --> 01:01:04,732 (Hudson ademt hard) 1301 01:01:04,765 --> 01:01:06,433 Je bent geen slechterik, Milo. 1302 01:01:07,902 --> 01:01:10,004 Wrath heeft verloren. 1303 01:01:10,037 --> 01:01:11,405 Ga niet met hem af. 1304 01:01:12,239 --> 01:01:14,041 (spannende muziek) 1305 01:01:14,074 --> 01:01:16,944 (Sirene schetterend) 1306 01:01:16,977 --> 01:01:19,548 (Deur Slamming) 1307 01:01:19,581 --> 01:01:23,050 (zachte spannende muziek) 1308 01:01:26,655 --> 01:01:27,888 - Blaire, stop! 1309 01:01:27,922 --> 01:01:30,991 (spannende muziek) 1310 01:01:37,532 --> 01:01:41,435 (spannende muziek gaat verder) 1311 01:01:46,907 --> 01:01:51,011 (spannende muziek gaat verder) 1312 01:01:51,045 --> 01:01:52,846 Ik heb de telefoon van Harper! 1313 01:01:54,048 --> 01:01:56,784 Je bent geen engel, Blaire! Je hebt Harper vermoord! 1314 01:01:56,817 --> 01:01:59,621 (beide schreeuwen) 1315 01:01:59,654 --> 01:02:02,990 (zachte spannende muziek) 1316 01:02:10,164 --> 01:02:15,035 (zacht spannend Muziek gaat verder) 1317 01:02:15,069 --> 01:02:16,403 - Dat was een ongeluk! 1318 01:02:17,438 --> 01:02:20,107 Harper was dat niet zou hier moeten zijn! 1319 01:02:20,140 --> 01:02:25,212 Ze vond de bestanden. 1320 01:02:25,879 --> 01:02:27,481 De bestanden die ze heeft gevonden 1321 01:02:27,515 --> 01:02:29,817 zou direct hebben heb me gekoppeld aan toorn. 1322 01:02:32,621 --> 01:02:36,357 Maar zodra Milo wist de beelden, 1323 01:02:36,390 --> 01:02:38,125 Ik zal vrij zijn Ga door met mijn werk. 1324 01:02:39,226 --> 01:02:42,731 (zachte spannende muziek) 1325 01:02:45,833 --> 01:02:47,401 - Als deze beelden wordt niet gewist, 1326 01:02:47,434 --> 01:02:48,603 Hij zal weten dat ik het was. 1327 01:02:48,637 --> 01:02:49,738 Hij zal het aan iedereen vertellen. 1328 01:02:49,770 --> 01:02:52,473 - Dus laat hem. 1329 01:02:52,507 --> 01:02:54,743 Er zal altijd Wees iemand zoals, 1330 01:02:54,775 --> 01:02:57,378 Zoals toorn of amy Lee om je te gebruiken. 1331 01:02:58,580 --> 01:03:00,080 Ik kan je misschien niet stoppen, 1332 01:03:00,114 --> 01:03:02,016 Maar als je dat niet doet Kom op voor jezelf 1333 01:03:02,049 --> 01:03:03,652 alsof je opkomt voor anderen, 1334 01:03:04,918 --> 01:03:08,623 Je gaat nooit vrij zijn van deze eindeloze cyclus. 1335 01:03:09,923 --> 01:03:11,760 Je wilt niet zijn een lafaard meer? 1336 01:03:13,994 --> 01:03:16,631 Dit is hoe moed aanvoelt. 1337 01:03:16,665 --> 01:03:19,867 (zachte spannende muziek) 1338 01:03:19,900 --> 01:03:23,137 (Milo ademt hard) 1339 01:03:24,004 --> 01:03:27,074 (spannende muziek) 1340 01:03:34,048 --> 01:03:37,951 (spannende muziek gaat verder) 1341 01:03:42,489 --> 01:03:44,793 (spannende muziek gaat verder) 1342 01:03:44,858 --> 01:03:48,395 - Je moet beginnen geloven dat je het verdient. 1343 01:03:48,429 --> 01:03:51,498 (spannende muziek) 1344 01:03:59,006 --> 01:04:02,744 (spannende muziek gaat verder) 1345 01:04:09,116 --> 01:04:13,020 (spannende muziek gaat verder) 1346 01:04:18,058 --> 01:04:20,562 (Muziek stopt) 1347 01:04:20,595 --> 01:04:23,665 (voetstappen lopen) 1348 01:04:25,834 --> 01:04:29,002 (Jane Grunting) 1349 01:04:29,036 --> 01:04:30,572 - Jane? Hoe heb je het gedaan hier voor ons komen? 1350 01:04:30,605 --> 01:04:31,673 - snelkoppeling. 1351 01:04:31,706 --> 01:04:33,440 - Blaire's toorn? Blaire leeft? 1352 01:04:33,474 --> 01:04:36,176 (Blaire schreeuwen) 1353 01:04:36,210 --> 01:04:38,546 - Laat me gaan! 1354 01:04:38,580 --> 01:04:40,648 Ik zal het iedereen vertellen Wat je hebt gedaan! 1355 01:04:40,682 --> 01:04:42,517 - Je kunt me niet meer beheersen. 1356 01:04:42,550 --> 01:04:43,852 Ik ben klaar om te bezitten Up met wat ik deed. 1357 01:04:43,884 --> 01:04:45,720 - Je gaat naar de gevangenis voor wat je deed! 1358 01:04:45,754 --> 01:04:47,254 - Het is wat goede mensen doen. 1359 01:04:47,287 --> 01:04:48,790 - Ga naar de gevangenis? 1360 01:04:48,823 --> 01:04:51,358 - Nee, nee, ik bedoelde zoals, zoals Neem de verantwoordelijkheid voor uw ... 1361 01:04:51,392 --> 01:04:52,527 Vergeet het gewoon. Het is niet belangrijk. 1362 01:04:52,560 --> 01:04:55,295 - Blijf waar je bent! 1363 01:04:56,997 --> 01:04:57,898 - ben je klaar? 1364 01:04:59,032 --> 01:05:00,401 - Zoals ik ooit zal zijn. 1365 01:05:00,434 --> 01:05:03,370 (zachte pianomuziek) 1366 01:05:10,244 --> 01:05:14,081 (Zachte pianomuziek gaat verder) 1367 01:05:23,090 --> 01:05:23,991 - Amy. 1368 01:05:29,096 --> 01:05:29,997 Gaat het? 1369 01:05:32,199 --> 01:05:33,735 - Niet echt. 1370 01:05:33,768 --> 01:05:35,335 Jij? 1371 01:05:35,369 --> 01:05:36,403 - helemaal niet. 1372 01:05:39,373 --> 01:05:41,108 - Kunnen we wat krijgen Hulp hier? 1373 01:05:43,310 --> 01:05:45,613 - Oké, is Alles oké hier? 1374 01:05:48,716 --> 01:05:49,983 - Je ging terug voor haar. 1375 01:05:51,653 --> 01:05:53,387 - Nou, ik kon het niet verlaat haar gewoon. 1376 01:05:54,556 --> 01:05:57,559 (zachte pianomuziek) 1377 01:06:04,364 --> 01:06:08,202 (Zachte pianomuziek gaat verder) 1378 01:06:11,438 --> 01:06:14,609 - Hé, je hebt het goed gedaan, jongen. 1379 01:06:14,642 --> 01:06:15,810 - Bedankt. 1380 01:06:15,844 --> 01:06:17,745 - Ooit aan gedacht Detective zijn? 1381 01:06:17,779 --> 01:06:21,583 - Ik weet niet of ik dat zou gaan Ver, maar misschien een journalist? 1382 01:06:21,616 --> 01:06:22,550 - Dat kan ik zien. 1383 01:06:24,819 --> 01:06:26,921 (zachte pianomuziek) 1384 01:06:26,955 --> 01:06:30,257 - en dat was het einde van De deugdzame studentenmaatschappij. 1385 01:06:30,290 --> 01:06:32,927 Het is een jaar geleden sindsdien, En ter ere van het evenement 1386 01:06:32,961 --> 01:06:35,295 dat begon mijn carrière in de journalistiek, 1387 01:06:35,329 --> 01:06:37,264 De flashback van deze week Vrijdag zal voorzien 1388 01:06:37,297 --> 01:06:38,533 a Waar zijn ze nu? 1389 01:06:38,566 --> 01:06:40,835 De VSS werd opgelost, En op zijn plaats 1390 01:06:40,869 --> 01:06:42,604 Een organisatie werd gevormd, 1391 01:06:42,637 --> 01:06:44,572 De Harper Auburn Foundation, 1392 01:06:44,606 --> 01:06:47,407 een organisatie die zich richt minder over verheven prestaties 1393 01:06:47,441 --> 01:06:50,177 en roem, en meer over de Dingen die er echt toe doen. 1394 01:06:51,445 --> 01:06:54,114 McKenzie Valentine, nee men respecteerde haar keuze, 1395 01:06:54,147 --> 01:06:57,184 Maar het is niet zoals ze had gedaan alles gedaan illegaals. 1396 01:06:57,217 --> 01:06:59,821 Het duurde een tijdje om te herstellen, Maar nadat ze met haar had gesproken, 1397 01:06:59,854 --> 01:07:00,788 Het klinkt als de ervaring 1398 01:07:00,822 --> 01:07:02,991 voorzag haar van een wake -up call. 1399 01:07:03,023 --> 01:07:04,759 Sindsdien is ze verder en heeft iemand gevonden 1400 01:07:04,792 --> 01:07:07,862 die echt van haar houdt voor iedereen wie ze is. 1401 01:07:07,896 --> 01:07:09,429 Ze hoopt het zal het begin zijn 1402 01:07:09,463 --> 01:07:11,599 van een lange en gelukkige relatie. 1403 01:07:12,667 --> 01:07:14,468 Zowel Ethan als Amy Lee werd uitgezet 1404 01:07:14,501 --> 01:07:16,638 Van Northwood voor hun oneerlijkheid. 1405 01:07:16,671 --> 01:07:19,439 Sindsdien is Ethan dat geweest Werken bij een monteurwinkel 1406 01:07:19,473 --> 01:07:21,074 Terwijl hij probeert de stukken te doen 1407 01:07:21,108 --> 01:07:23,011 van zijn toekomst weer bij elkaar. 1408 01:07:23,043 --> 01:07:25,078 Hij houdt de sleutel bedoeld voor hem als herinnering 1409 01:07:25,112 --> 01:07:27,147 om dingen te doen de De juiste manier deze keer. 1410 01:07:28,482 --> 01:07:30,450 Met haar test scores ongeldig, 1411 01:07:30,484 --> 01:07:33,120 Amy Lee moest beginnen volledig helemaal opnieuw. 1412 01:07:33,153 --> 01:07:35,389 Maar ze is gewerkt moeilijk in het afgelopen jaar 1413 01:07:35,422 --> 01:07:38,693 om te studeren en de SAT opnieuw te nemen. 1414 01:07:38,726 --> 01:07:40,662 We zullen zien of haar allemaal Hard werk loont, 1415 01:07:40,695 --> 01:07:42,564 Maar ik heb het gevoel dat het zal. 1416 01:07:42,597 --> 01:07:43,932 Ik kon dat niet Spoor de winter op 1417 01:07:43,965 --> 01:07:45,533 Na het verlies van zijn fans, 1418 01:07:45,567 --> 01:07:48,335 Maar ik denk graag dat hij dat is Zich schoon maken, 1419 01:07:48,368 --> 01:07:49,403 Echt deze keer. 1420 01:07:50,470 --> 01:07:52,472 In ruil voor een verminderde zin, 1421 01:07:52,507 --> 01:07:54,141 Milo stemde ermee in de regering helpen 1422 01:07:54,174 --> 01:07:56,376 Vang andere hackers zoals hij 1423 01:07:56,410 --> 01:07:58,880 en draait nu een blog over de ongrondwettelijke aard 1424 01:07:58,913 --> 01:08:01,148 van het Amerikaanse gevangenissysteem. 1425 01:08:02,215 --> 01:08:03,885 Ondertussen, Taylee mag werken 1426 01:08:03,918 --> 01:08:06,186 bij de Northwood Soup elke week keuken. 1427 01:08:06,219 --> 01:08:08,556 Als ze wordt vrijgelaten Prison, ze vertelde me haar doel 1428 01:08:08,590 --> 01:08:10,625 zal zijn om terug te betalen ooit cent ze gestolen 1429 01:08:10,658 --> 01:08:12,694 van de liefdadigheidsinstelling geven. 1430 01:08:12,727 --> 01:08:14,227 Dankzij de beveiligingsbeelden, 1431 01:08:14,261 --> 01:08:16,229 Blaire werd veroordeeld voor Harper's moord 1432 01:08:16,263 --> 01:08:19,033 en was opgesloten in de plaatselijke gevangenis. 1433 01:08:19,067 --> 01:08:22,135 Hopelijk zijn dat de laatste Zie haar lange tijd van haar. 1434 01:08:24,404 --> 01:08:27,441 Vandaag markeert het einde van At minimaal een van hun zinnen, 1435 01:08:27,474 --> 01:08:30,078 En ik kan het niet Wacht om hem te zien. 1436 01:08:30,110 --> 01:08:33,514 (vrolijke beukende muziek) 1437 01:08:34,816 --> 01:08:36,249 - Woo, ja! 1438 01:08:36,283 --> 01:08:37,484 (Groep juichen) 1439 01:08:37,518 --> 01:08:38,418 - Oh. 1440 01:08:39,754 --> 01:08:42,255 - Hudson. - Daar is hij! 1441 01:08:42,289 --> 01:08:44,525 ♪ Ik wil het je laten weet dat ik hier ben ♪ 1442 01:08:44,559 --> 01:08:46,694 (vrolijke rockmuziek) 1443 01:08:46,728 --> 01:08:47,762 - Welkom terug, Hudson. 1444 01:08:48,696 --> 01:08:52,900 ♪ Ik kan mijn manier niet vinden ♪ 1445 01:08:52,934 --> 01:08:56,403 - Dus, wanneer doet School begint opnieuw? 1446 01:08:56,436 --> 01:08:58,706 - Volgende week, maar het is In principe zoals Jane nooit meer weggegaan. 1447 01:08:58,740 --> 01:09:00,140 - The Northwood Inquisiteur had iemand nodig 1448 01:09:00,173 --> 01:09:01,709 Competent om het deze keer uit te voeren. 1449 01:09:03,645 --> 01:09:05,780 - uh, hoe is het been? 1450 01:09:07,015 --> 01:09:09,517 - De dokter zegt het binnenkort zal weer normaal zijn. 1451 01:09:09,550 --> 01:09:10,918 - Whoa. 1452 01:09:10,952 --> 01:09:13,054 Jane, ik ben echt, ik ben Echt trots op je. 1453 01:09:13,087 --> 01:09:14,656 - en we zijn zo trots op je. 1454 01:09:15,556 --> 01:09:17,190 Vroeg uit voor goed gedrag. 1455 01:09:17,224 --> 01:09:20,128 - en voorwaardelijk op mijn diensturen van de gemeenschap, 1456 01:09:20,160 --> 01:09:21,996 Dat is nu eigenlijk mijn leven. 1457 01:09:22,030 --> 01:09:24,231 (beide lachend) 1458 01:09:24,264 --> 01:09:25,165 - Laten we wat eten halen. 1459 01:09:25,198 --> 01:09:27,568 - Ja, uh, kunnen we een seconde hebben? 1460 01:09:27,602 --> 01:09:28,803 - Ja. 1461 01:09:28,836 --> 01:09:31,572 (Vogels zingen) 1462 01:09:34,108 --> 01:09:37,244 - uh, ik denk niet dat ik kan ooit genoeg verontschuldigen 1463 01:09:37,277 --> 01:09:39,279 voor wat ik deed. 1464 01:09:39,312 --> 01:09:40,648 - Dat hoeft niet. 1465 01:09:40,682 --> 01:09:43,685 We hebben genoeg tijd doorgebracht stilstaan ​​bij onze fouten. 1466 01:09:43,718 --> 01:09:46,286 Misschien laten we het gewoon proberen en ga vooruit. 1467 01:09:48,756 --> 01:09:53,828 ♪ Wil je me missen Als ik weg ben? ♪ 1468 01:09:55,530 --> 01:09:58,700 ♪ Wil je nog steeds aan mij denken? ♪ 1469 01:09:58,733 --> 01:10:03,171 ♪ Weet je al? ♪ 1470 01:10:03,203 --> 01:10:08,275 ♪ Waar zijn allemaal mijn Loyale vrienden? ♪ 1471 01:10:10,410 --> 01:10:15,482 ♪ Ze zeggen dat het einde dichtbij is, Dus waar begin ik? ♪ 1472 01:10:17,985 --> 01:10:21,455 ♪ Je zult het weten Ik, weet je dat? ♪ 1473 01:10:21,488 --> 01:10:24,158 (vrolijke muziek) 1474 01:10:25,392 --> 01:10:30,430 ♪ Ik kan het op de een of andere manier laten werken ♪ 1475 01:10:31,833 --> 01:10:34,669 ♪ Vertel me ♪ 1476 01:10:34,702 --> 01:10:38,438 ♪ Wil ik het weten? ♪ 1477 01:10:38,472 --> 01:10:43,443 ♪ Is het een leugen die je hebt verteld Om me dichterbij te brengen? ♪ 1478 01:10:46,647 --> 01:10:49,416 ♪ Vertel me ♪ 1479 01:10:49,449 --> 01:10:53,221 ♪ Wil ik horen? ♪ 1480 01:10:53,253 --> 01:10:58,226 ♪ Is het een droom, ik ben In (onduidelijk) ♪ 1481 01:11:02,362 --> 01:11:07,434 ♪ Ben ik echt zo onbekend? ♪ 1482 01:11:09,670 --> 01:11:14,742 ♪ Ik was op je feestje, helemaal alleen staan ​​♪ 1483 01:11:16,611 --> 01:11:20,681 ♪ Terwijl je dronk naar uw kosten ♪ 1484 01:11:20,715 --> 01:11:23,383 (vrolijke muziek) 1485 01:11:24,685 --> 01:11:29,456 ♪ Maar ik heb geen plezier, Ik wil dat het allemaal eindigt ♪ 1486 01:11:31,926 --> 01:11:36,998 ♪ Op weg naar de strijd ♪ 1487 01:11:39,267 --> 01:11:44,337 ♪ Ik zal nooit zo zijn ♪ 1488 01:11:45,706 --> 01:11:48,509 ♪ Vertel me ♪ 1489 01:11:48,543 --> 01:11:52,246 ♪ Wil ik het weten? ♪ 1490 01:11:52,280 --> 01:11:56,316 ♪ Is het allemaal een leugen die je hebt verteld ♪ 1491 01:11:56,349 --> 01:12:00,320 ♪ om me dichterbij te brengen? ♪ 1492 01:12:00,353 --> 01:12:03,057 ♪ Vertel me ♪ 1493 01:12:03,090 --> 01:12:06,727 ♪ Wil ik horen? ♪ 1494 01:12:06,761 --> 01:12:09,764 (Muziek vervaagt)